پسرک روی یک صندلی موریس بزرگ و با روکش ضخیم در اتاق نشیمن دراز کشیده بود. مادرش پشتی این صندلی را پایین آورده بود تا او بتواند روی آن لم بدهد و در حالی که با یکی از دستانش پیشانی پسر را به آرامی ماساژ میداد، کنارش زانو زده بود. با دقت طلسم نویس به صورتش نگاه میکرد و هر از گاهی نگاهش طلسم را برمیگرداند تا دختر جوانی، دخترش، را ببیند که پردهی در ورودی را کنار زده بود و با انتظار به خیابان آرام خیره شده بود. خانم کاول با نگرانی پرسید: «خودش است؟» دختر طلسم نویس شهر ارومیه جواب داد: «نه، این یک واگن مواد غذایی است.» مادرش با بیصبری و ناامیدی آهی کشید.
پرسید: «بهتر نیست دوباره تلفن بزنی؟» «نمیفهمم چه فایدهای دارد، مادر؛ او گفت که همین الان میآید.» خانم کاول گفت: «الان اینجاست.» دختر با صبر گفت: «نه، همان فوردِ آن طرف خیابان است.» «نمیفهمم چرا مردم فورد دارند؛ عزیزم، به خیابان نگاه کن و ببین آیا او نمیآید یا نه؛ حتماً نیم ساعت دیگر است.» «فقط حدود ده دقیقهست، مادر عزیزم؛ الان دیگه هیچ دردی حس نمیکنی، نه، ویل؟» پسر سرش را به این طرف و آن طرف تکان میداد، مادرش با دعا نگرانی او را تماشا میکرد. «مطمئنی؟» پرسید. پسر گفت: «گمان میکنم الان نمیتوانم به اردو بروم.» دختر با اخم به مادرشان نگاه کرد، انگار که از او التماس میکرد کلمهای را که باعث ناامیدی طلسم نویس شهر کاشان پسر میشد، به زبان نیاورد.
طلسم نویس خانم کاول گفت: «بعداً در موردش صحبت میکنیم عزیزم. الان هیچکدام از آن - همانطور که گفتی - سرگیجه را حس نمیکنی؟» پسر گفت: «شاید بتوانم بعداً بروم.» طلسم دوباره دختر از فرصت کوتاهی که نگاه برادرش به او داده بود استفاده کرد و نگاهی سرزنشآمیز به مادرش انداخت، انگار که از تدبیر مادرش چندان خوشش نیامده بود. خانم کاول بیچاره، سرزنش و هشدار خاموش را پذیرفت و با گفتن این جمله با دخترش مصالحه کرد: «شاید اینطور باشد، خواهیم دید.» پسرک با حسرت گفت: «میدانم منظورت از اینکه میگویی خواهی دید چیست.» مادرش در حالی که پیشانیاش را نوازش میکرد و سعی میکرد از میان یکی از پنجرههای پردهدار نگاهی طلسم نویس شهر کهریزک به خیابان بیندازد، گفت: «الان باید بیحرکت دراز بکشی و حرف طلسم نزنی.» در میان دعا سکوت و
انتظاری بیصبرانه، ساعتی که روی طاقچه قرار داشت، به وضوح صدای توپخانه به گوش میرسید؛ صدای تلق تلق واگن اسباببازی سریعالسیر کودکانه از روی سنگفرشهای بیرون دعا به گوش میرسید، جایی که صدای دعا دختربچهای بلند و واضح در هوای مطبوع به گوش میرسید. خانم کاول با عصبانیت پرسید: «الان دارند چه کار میکنند؟» «دارن فرار میکنن، مادر.» «فکر میکنم اون دختر کوچولوی ونتورث بعد از چیزی که دیده، خیلی دلش نمیخواد ول بمونه و بره.» اما در واقع، دختر کوچک ونتورث، که با چشمانی گشاده از جادو و طلسمات تماشای طلسم ویلفرد کاول که تلوتلو میخورد و از حال میرود و به داخل خانه برده میشود، خیره شده بود، دوباره طلسم نویس شهر زاهدان کار نسبتاً قدیمی خود را که پرتاب یک توپ لاستیکی و دنبال کردن آن با واگن سریعالسیر مینیاتوری بود، از سر
گرفته بود. خانم کاول گفت: طلسم «تا جایی که جادو و طلسمات او میداند، ممکن است در حال مرگ باشد.» او با صدای آهسته اضافه کرد: «ممکن است، ممکن است...» دختر التماس کنان گفت: «هیس، مادر؛ تو که میدانی بچهها چه حالی دارند.» خانم پریشان گفت: «من تا حالا دختر طلسم نویس کوچولویی ندیده بودم طلسم نویس که اینقدر سر و صدا کند. مطمئنی گفت که همین الان میآید؟» بهترین دعانویس شهر «برای دهمین بار، بله ، مادر.» آردن کاول بیسروصدا در ورودی را باز کرد و با نگاهی جستجوگرانه به بالا و پایین خیابان نگاه کرد. در نیمهی خیابان، دختر کوچک ونتورث با حالتی جادو و طلسمات به دور از متانت، بر ارابهی پر سر و صدایش تکیه داده بود و طلسم نویس شهر دامغان پاهایش را روی میلهی نگهداشته شده گذاشته جادو و طلسمات بود.
روزی زیبا از اوایل تابستان بود طلسم نویس و هوا از شیرینی شکوفهها سنگین شده بود. نزدیک به انتهای بلوک ساکت و سایهدار، صدای یکنواخت و بم ماشین چمنزنی به گوش میرسید که اولین دور خود را جادو و طلسمات بر روی قسمتی از چمن تازه زده بود. پس بهترین دعانویس شهر از بازگشت گروه دانشآموزان به مدرسه و صرف ناهار، سکوتی توأم با سپاسگزاری حکمفرما شد. خیابان تراس مسیر مستقیمی از ارتفاعات بریجبورو به مدرسه گرامر بود و گروههایی از دانشآموزان در مسیر رفت و برگشت به ناهار از اینجا عبور میکردند. آنها پس از صرف غذای دلچسب، در بازگشت به مدرسه پرسه میزدند و بیشترین سر و
پرسید: «بهتر نیست دوباره تلفن بزنی؟» «نمیفهمم چه فایدهای دارد، مادر؛ او گفت که همین الان میآید.» خانم کاول گفت: «الان اینجاست.» دختر با صبر گفت: «نه، همان فوردِ آن طرف خیابان است.» «نمیفهمم چرا مردم فورد دارند؛ عزیزم، به خیابان نگاه کن و ببین آیا او نمیآید یا نه؛ حتماً نیم ساعت دیگر است.» «فقط حدود ده دقیقهست، مادر عزیزم؛ الان دیگه هیچ دردی حس نمیکنی، نه، ویل؟» پسر سرش را به این طرف و آن طرف تکان میداد، مادرش با دعا نگرانی او را تماشا میکرد. «مطمئنی؟» پرسید. پسر گفت: «گمان میکنم الان نمیتوانم به اردو بروم.» دختر با اخم به مادرشان نگاه کرد، انگار که از او التماس میکرد کلمهای را که باعث ناامیدی طلسم نویس شهر کاشان پسر میشد، به زبان نیاورد.
طلسم نویس خانم کاول گفت: «بعداً در موردش صحبت میکنیم عزیزم. الان هیچکدام از آن - همانطور که گفتی - سرگیجه را حس نمیکنی؟» پسر گفت: «شاید بتوانم بعداً بروم.» طلسم دوباره دختر از فرصت کوتاهی که نگاه برادرش به او داده بود استفاده کرد و نگاهی سرزنشآمیز به مادرش انداخت، انگار که از تدبیر مادرش چندان خوشش نیامده بود. خانم کاول بیچاره، سرزنش و هشدار خاموش را پذیرفت و با گفتن این جمله با دخترش مصالحه کرد: «شاید اینطور باشد، خواهیم دید.» پسرک با حسرت گفت: «میدانم منظورت از اینکه میگویی خواهی دید چیست.» مادرش در حالی که پیشانیاش را نوازش میکرد و سعی میکرد از میان یکی از پنجرههای پردهدار نگاهی طلسم نویس شهر کهریزک به خیابان بیندازد، گفت: «الان باید بیحرکت دراز بکشی و حرف طلسم نزنی.» در میان دعا سکوت و
انتظاری بیصبرانه، ساعتی که روی طاقچه قرار داشت، به وضوح صدای توپخانه به گوش میرسید؛ صدای تلق تلق واگن اسباببازی سریعالسیر کودکانه از روی سنگفرشهای بیرون دعا به گوش میرسید، جایی که صدای دعا دختربچهای بلند و واضح در هوای مطبوع به گوش میرسید. خانم کاول با عصبانیت پرسید: «الان دارند چه کار میکنند؟» «دارن فرار میکنن، مادر.» «فکر میکنم اون دختر کوچولوی ونتورث بعد از چیزی که دیده، خیلی دلش نمیخواد ول بمونه و بره.» اما در واقع، دختر کوچک ونتورث، که با چشمانی گشاده از جادو و طلسمات تماشای طلسم ویلفرد کاول که تلوتلو میخورد و از حال میرود و به داخل خانه برده میشود، خیره شده بود، دوباره طلسم نویس شهر زاهدان کار نسبتاً قدیمی خود را که پرتاب یک توپ لاستیکی و دنبال کردن آن با واگن سریعالسیر مینیاتوری بود، از سر
گرفته بود. خانم کاول گفت: طلسم «تا جایی که جادو و طلسمات او میداند، ممکن است در حال مرگ باشد.» او با صدای آهسته اضافه کرد: «ممکن است، ممکن است...» دختر التماس کنان گفت: «هیس، مادر؛ تو که میدانی بچهها چه حالی دارند.» خانم پریشان گفت: «من تا حالا دختر طلسم نویس کوچولویی ندیده بودم طلسم نویس که اینقدر سر و صدا کند. مطمئنی گفت که همین الان میآید؟» بهترین دعانویس شهر «برای دهمین بار، بله ، مادر.» آردن کاول بیسروصدا در ورودی را باز کرد و با نگاهی جستجوگرانه به بالا و پایین خیابان نگاه کرد. در نیمهی خیابان، دختر کوچک ونتورث با حالتی جادو و طلسمات به دور از متانت، بر ارابهی پر سر و صدایش تکیه داده بود و طلسم نویس شهر دامغان پاهایش را روی میلهی نگهداشته شده گذاشته جادو و طلسمات بود.
روزی زیبا از اوایل تابستان بود طلسم نویس و هوا از شیرینی شکوفهها سنگین شده بود. نزدیک به انتهای بلوک ساکت و سایهدار، صدای یکنواخت و بم ماشین چمنزنی به گوش میرسید که اولین دور خود را جادو و طلسمات بر روی قسمتی از چمن تازه زده بود. پس بهترین دعانویس شهر از بازگشت گروه دانشآموزان به مدرسه و صرف ناهار، سکوتی توأم با سپاسگزاری حکمفرما شد. خیابان تراس مسیر مستقیمی از ارتفاعات بریجبورو به مدرسه گرامر بود و گروههایی از دانشآموزان در مسیر رفت و برگشت به ناهار از اینجا عبور میکردند. آنها پس از صرف غذای دلچسب، در بازگشت به مدرسه پرسه میزدند و بیشترین سر و
دوشنبه ۲۷ بهمن ۰۴ ۱۳:۴۱
- ۴ بازديد
- ۰۰
- ۰ نظر