آرشیو شهریور ماه 1404

در مورد تو، من قاضی تو نخواهم بود – پس بنشین. تو خسته‌ای و…» او در حالی که صندلی را محکم گرفته بود و با تلاش فراوان سعی می‌کرد آرام و منطقی باشد، گفت: «من قبلاً هم چنین شبی را تجربه کرده‌ام؛ از این بابت خوشحالم – باران – چون – این – این را به من یادآوری می‌کند. اگر از طوفان بترسی، بزدلی – تو – دیده‌بان – آنها – هستی -» و صدایش محو شد. گفتم: «هیس. باید ساکت باشی، اسم دیگه‌ات رو بهت می‌گم…» با اشتیاق گفت: «بله.» «یه جوون بود که تو شهر من تو آمریکا زندگی می‌کرد و اومد اینجا و بعد از یه مدتی یه جوری با آلمانی‌ها قاطی شد. اسمش اسلید بود—تام اسلید؛ و ببخشید که قبلاً گفتم. اون الان مرده—» او در حالی که مثل برگ تعرفه و قیمت آرایشگاه زنانه لواسان می‌لرزید.

حرفش را قطع کرد و گفت: «دوباره اسمش را بگو.» «اسلید—تام اسلید.» او فریاد زد: «توماسو، نه تاسو؛ او قبلاً من را این‌طور صدا می‌زد. » فکر کردم حالا عقلش به کار افتاده، بنابراین با لحنی آرام با او صحبت کردم و دوباره به او گفتم بنشیند. اما او بازویم را گرفت و مثل یک مرد وحشی به من نگاه کرد. در چشمانش هم برقی بود که قبلاً هرگز ندیده بودم. و اگرچه اراده‌ای نداشت و قدرتی برای صحبت کردن منسجم نداشت، اما نوعی رهاسازی ظریف به او دست داد که مرا شگفت‌زده کرد. البته می‌دانستم که این سخنرانی تند و آتشین او چیزی جز واکنش فشار عصبی و توهمات ذهنی‌اش نیست، اما برخی از چیزهایی که گفت مرا گیج و تا حدودی وحشت‌زده کرد. «می‌دونی—میدونی اون—من چیکار کردم؟» نفس عمیقی کشید. «فکر می‌کنی می‌تونی -من- رو دفن کنی، اما – نمی‌تونی. من – بهت می‌گم چیکار کردم – من اونو خفه کردم – اینجوری (گلومو گرفت). از ماشین پرتش کردم بیرون. اون – اون سعی کرد – با – با چاقوی جیبی خودم – سعی کرد طناب رو ببره – اما تعرفه و قیمت آرایشگاه زنانه در ولنجک من می‌تونم خیلی سریع برم.

از طناب بالا – در هر صورت – دنبالم راه بیفتم – تعقیبم کن – می‌بینی چطور می‌تونم بیام اینجا وقتی که باید اون اسم رو داشته باشم. این اسم منه – مال منه – من – درسته. اونو به من بده – یا – یا من – این شهر توئه به اندازه شهر من – من مانع از این شدم که – رسوا بشه، تو یه بزدلی اگه از طوفان می‌ترسی – من سوار طوفان شدم – من رفتم – و من اینجا دنبالت اومدم – تو – تو یه دزدی – تو! اسممو به من بده – تام اسلید – من دنبالش می‌گردم – اون. من دنبالش رفتم – من توماسو هستم !» انگشتان ضعیفش را از گلویم بیرون آوردم و در حالی که ایستاده بودم، شانه‌هایش را به آرامی نوازش کردم. تمام بدنش می‌لرزید و مثل سگ نفس می‌کشید. مجبور بود سرش را به عقب پرتاب کند تا هیجانش را فرو بنشاند و مدام یک چشمش را با حالتی عصبی می‌بست، که دیدنش واقعاً آزاردهنده بود. گفتم: « باید ساکت تعرفه و قیمت آرایشگاه زنانه ولنجک باشی و لباس‌های خیست را دربیاوری.

هیس… به محض اینکه این کار را بکنی، اسمت را به تو می‌دهم (چون فکر کردم بهتر بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست با او شوخی کنم). دستت را بالا بگیر… تا بتوانم کتت را دربیاورم. حالا آرام بنشین. آنجا. به خاطر این بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست که خسته‌ای… همین. به هیچ چیز فکر نکن، فقط…» اما او حاضر به نشستن نبود، فقط سرش را روی پشتی صندلی بزرگ گذاشت و مثل یک کودک هق هق کرد. من هیچ تلاشی برای منصرف کردنش تعرفه و قیمت آرایشگاه زنانه در جنت آباد نکردم، زیرا می‌دانستم که این فقط اثر سخنرانی طولانی و خسته‌کننده‌اش بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست.

البته حدس زدم که او مزخرف گفته بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست… رونوشت تلگرافی که روز چهارم پس از وقایع فصل قبل برای روی بلیکلی فرستادم. «تام اسلید، زنده و بیمار، در حال نوشتن هستم و بهبود خواهم یافت.» در ادامه آخرین نامه من به روی بلیکلی را می‌خوانید که در مهمانخانه کوچک هانس توان بالای روستای سنت کرایکس در سوئیس نوشته شده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست: روی عزیز: من از طریق پاریس و روئن برای شما تلگراف فرستادم. تام اسلید زنده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست و اینجا در سوئیس با من بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست.

من چهار روز قبل از ارسال تلگراف صبر کردم تا هیچ سایه‌ای از عدم قطعیت در مورد حقایق وجود نداشته باشد، حقایقی که به سختی قابل باور به نظر می‌رسیدند. فکر می‌کنم از زمان امضای آتش‌بس، این تعرفه و قیمت آرایشگاه زنانه فردوس شرق پیام بدون تأخیر زیاد به دست شما خواهد رسید. اما احتمالاً تا چند ماه دیگر ما را نخواهید دید. تام تحت مراقبت پزشکی در سولوثرن، نزدیک‌ترین شهر به ما، بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست و مطمئنم که حالش خوب بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست. با این حال، او نمی‌تواند تا چند هفته اینجا را ترک کند، و وقتی این اتفاق بیفتد، احتمالاً برای ترخیص یا حداقل مرخصی طولانی‌تر، در فرانسه معطل خواهیم شد.

می‌دانم که سانسور لغو شده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست، بنابراین این نامه باید بدون مقدمه به دست شما برسد، اما در هر صورت، کل ماجرا را تا زمان بازگشت من مخفی نگه دارید.  می‌خوام نزدیک آتیش بشینی و کت و کفش‌هات رو دربیاری؛ بعد حرف می‌زنیم. ببین، یه هیزم تازه سر جاش می‌ذارم.» «اون اسم رو بگو.» تکرار کرد، و از همین الان می‌توانستم تزلزل اراده‌اش را ببینم. اراده‌اش برای درخوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست کافی بود، اما نه برای اصرار مداوم.

گفتم: «فکر می‌کنم حتماً دنهایمر را به خاطر داری، و من اسم دیگری نمی‌دانم . البته که دنهایمر را می‌شناختی.» سرش را تکان داد. «خب،» من پافشاری کردم، «مهم‌تر این بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست که خشک و گرم باشی. من تعجب می‌کنم که چطور در چنین شبی راهت را اینجا پیدا کردی.» او گفت: «من می‌توانم راهم را به هر جایی پیدا کنم؛ من مجبور شدم راهی برای پرسیدن نام پیدا کنم.» من گیج شده بودم. «منظورت اسم خودت بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست – تاسو؟» جرأت کردم.

گفتم. «دو خائن،» او گفت، «آن یکی. تو گفتی – تو گفتی – تو گفتی – من یکی از آنها بودم.» گفتم: «ربهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستش را بخواهید، من ذهنم را با نام خائنین پر نمی‌کنم و اگر اسمی از کسی بردم، حتماً از روی عصبانیت بوده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست.

اونا نمی‌خوان با بهترین توجیهی که تا حالا شناخته شده با قانون روبرو بشن – از این کار به شدت می‌ترسن!» ناخدای پیر پاسخ داد: «در آن صورت، آنها در مورد تیراندازی به ما کمتر سخت‌گیر نخواهند بود.» شکی نبود که تامی به میل خودش خودش را به دار آویخته بود؛ نه اینکه برایش مهم باشد که تیراندازی شروع شود یا نه، اما اضطراب گیتس باعث شد کمی وقت تلف کند و گفت: «بلوف بزن! با صدای بلند بگو که ما ایالات متحده هستیم و به آنها دستور می‌دهیم که بس کنند. آنقدر محکم بگو که ما هم باور کنیم، گیتس – تا وقتی که تعرفه و قیمت سالن آرایش زنانه در قیطریه صدای گلوله آمد.

احساس حق به جانب بودن کنیم!» گیتس پوزخندی زد و در حالی که دستانش را به هم می‌فشرد، فریاد زد: « ارکیده ، اوه! این قایق تفریحی توسط سرویس مخفی ایالات متحده اجاره شده و به تو دستور داده شده که بیای اینجا! یه دقیقه معطل کنی از آب میندازمت بیرون!» تامی با خنده گفت: «دروغگوی پیرِ ماهر. چیزی می‌بینی؟» گیتس، که در نقش عمو سام بسیار جدی بود، ساعتش را باز کرده بود و ثانیه‌ها را می‌شمرد.

وقتی شصتمین ثانیه تمام شد، دوباره با لحنی خشمگین‌تر فریاد زد: «وقت تمام بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست، اما یک دقیقه دیگر به تو فرصت می‌دهم! این آخرین کلمه بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست!» تامی گفت: «حالا، سی ثانیه‌ای که هیچ جوابی نداد صبر کردم، ببینم چی می‌گی! یه اژدر شلیک می‌کنی یا یکی از توپ‌های پانزده اینچی؟» اما گیتس هیچ نکته‌ی طنزی در این موقعیت نمی‌دید.

من هم همینطور؛ اگر حقیقت آشکار می‌شد، تامی هم همینطور. موقعیت ما به نوعی ناامیدکننده بود. ما بلوف زده بودیم و بلوفمان گل کرده بود. پنج دقیقه پیش می‌توانستیم برگردیم، اما حالا چنین مسیری را باید طی کنیم.[۱۲۷] حتی خودمان را هم به سخره می‌گرفتیم. و سیلویا هم آنجا بود. او مرا چه جور آدم بی‌عرضه‌ای می‌دانست! متوجه شدم که یک نفر باید سوار آن قایق تفریحی شود، هرچند چنین مسیری، تقریباً به طور قطع، به معنای آزمایش مهارت جراحی بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستاد بود – مهارتی که می‌دانستیم او در کنار سایر دستاوردهایش دارد. اما من نمی‌توانستم – و به سادگی نمی‌خوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه صادقیه هستم – هیچ یک از همراهانمان را در چنین کار خطرناکی به خطر بیندازم. با این حال، با آگاهی از کله‌شقی مطلق تامی، دیدم که صرفاً درخوبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست.

از او برای ماندن بی‌فایده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست؛ بنابراین فوراً تصمیم گرفتم و رو به گیتس کردم و با لحنی تند پرسیدم: «چه کسی اینجا فرمان می‌دهد؟» او که از لحن من متعجب شده بود، پاسخ داد: «چرا، من کاپیتان هستم، قربان.» «اما دستورات چه کسی قطعی بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست؟» «متعلق به شمبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست، آقای جک، قربان.» «پس این مرد را ببر پایین و همان‌جا نگهش دار تا نرده‌ات را کنار ارکیده بکشی . هیچ‌کس تا وقتی که صدا نزنم یا شلیک نکنم، دنبالم نیا. سرزنده باش، کاپیتان!» او با وحشت نگاهش کرد، اما با لحنی خشک و رسمی سلام نظامی داد و به تامی که از شدت خشم رنگش پریده بود و با نگاهی مرگبار به من خیره شده بود، گفت «بیا». «منظورت این حقه‌ی کثیفه؟» پرسید، و تعرفه و قیمت آرایشگاه زنانه زعفرانیه تهران من موقع اعتراف به چشم‌هایش نگاه نکردم.

چند دقیقه بعد او و گیتس به سلامت در کلبه بودند – گیتس با چابکی از قلعه برزنتی‌مان بیرون شیرجه زده بود؛ در حالی که تامی، خشمگین، ربهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست قامت راه می‌رفت، مشتش را به سمت ارکیده تکان می‌داد و تقریباً هر نوع مارمولکی که روی زمین می‌خزد را به من نسبت می‌داد. شاید این دیوانگی که این موضوع برانگیخت برایم خوب بود. من یک یا دو بار زیر آتشی ناخوشایند و اغلب نامتعارف به صورت دشمن حمله کرده بودم.[۱۲۸]احساسات خوشایند. مهارت یک آدم در چنین مواقعی به هیچ وجه بی‌عیب و نقص نیست، اما اگر عصبانی باشد – واقعاً عصبانی – با اوضاع کنار می‌آید، و حرف‌های توهین‌آمیز تامی کار را تعرفه و قیمت آرایشگاه زنانه در لویزان برای من تمام کرد. کمی تکان می‌خوردیم تا ارکیده جلوتر بیاید، و حالا تنها چیزی که می‌دیدم او بود که به آرامی به نرده نزدیک می‌شد.

تفنگم کنار گذاشته شده بود و احساس کردم که اسلحه اتوماتیکم محکم در غلافش جا گرفته بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست. پنج فوت، چهار، سه فوت – داشتیم به هم می‌رسیدیم! با یک جهش، درست زمانی که نرده‌ها در فاصله‌ی قابل توجهی قرار گرفتند، از پناهگاهم فاصله گرفتم و به سمت آن پریدم. فصل یازدهم [۱۲۹] یک یافته عجیب هنوز پاهایم عرشه جدید را لمس نکرده بود که ناگهان احساس باشکوهی از مالکیت و تسلط بر من دست داد. فوراً به نظرم رسید که دقیقاً می‌دانم چه کار کنم، کجا بروم؛ و اولین حرکتم هجوم دیگری با سر به سمت درِ راهرو بود، آن را با لگدی باز کردم و به سرعت به کناری پریدم – آماده، گوش به زنگ؛ در آن تعرفه و قیمت آرایشگاه زنانه لویزان لحظه از رگبار گلوله‌های مورد انتظار در امان بودم. و چون این گلوله‌ها شلیک نشدند، لحظه‌ای احساس گیجی کردم.

با این حال، در مواقع هیجان و شور و هیجان، این انگیزه بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست که موفق می‌شود. این درِ روبروی من تنها راه پایین رفتن بود، البته شاید دریچه‌ای که خطر بیشتری را در جایی جلوتر ایجاد می‌کرد؛ بنابراین، تنها راهی بود که می‌توانست سیلویا را به سلامت به بالا بیاورد. او حالا پایین بود و اگر آخرین سفرم بود، به او می‌رسیدم! سه پله پایین رفتن از پله‌ها مرا به داخل کلبه برد، تپانچه‌ام به جلو، اعصابم آماده برای هر حرکتی. سکوت! – آن سکوت تهوع‌آوری که در مکان‌های مرگ نفوذ می‌کند!

با سرعتی شگفت‌آور، مستقیم و بی‌صدا، از روی کنده‌های افتاده عبور کرد و با ظرافتی همچون آهوی ترسیده، از میان شاخه‌های تاک به این سو و آن سو دوید.[۲۵۵] در آزادی حرکت، او همچون موجودی وحشی از دل جنگل بود، که یادآور ارواح باد، نور لکه‌دار خورشید و رقص آب‌ها بود؛ با این حال، همواره از ظرافت وصف‌ناپذیری که هم جذابیت و هم رمز و راز را به آن می‌بخشید، بی‌بهره نبود. وقتی شانه به شانه‌ی هم به آتش رسیدیم، هر دو نفس نفس می‌زدیم و او بدون کوچکترین خجالتی مسابقه را از آن خود کرد. گفتم: «اما من داشتم خودم را کنترل می‌کردم.» و ستیزه‌جویی را راه مناسبی برای ابراز وجود یافتم و اضافه کردم: «تو هم شروع کننده بودی!» او تأکید تعرفه و قیمت سالن زنانه گیشا کرد: «در یک مسابقه، هر کسی که بتواند به آن برسد.

شروع کننده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست. به علاوه، من سرعت را تعیین می‌کردم و تنها کاری که باید می‌کردی این بود که دنبالش بروی. به هر حال، من به سمت پایان سرعتم را کم کردم.» چه گستاخی! «تو سرعتت رو کم کردی چون مجبور بودی! و من باور نمی‌کنم که مدتی پیش عصبانی هم بودی!» «مگه نه؟» آهسته پرسید. با دیدن علامت خطر، سازش کردم و گفتم: «نه خیلی. فکر کنم فقط داشتی منو مسخره می‌کردی، همین. خیلی برام مهم نیست که خودم مسخره بشم، اما خیلی بده که بقیه این کار رو برام بکنن!» او با بی‌تفاوتی گفت: «گمان می‌کنم،» و دستانش را بالا برد تا طره ای از موهایش را در آن فرو کند، «اگر ارزشش را داشته باشد که این تمایز را قائل شوی، شاید به تو حق انتخاب بدهند.» از روی شیطنت محضی که در این حرف بود، اطراف را نگاه کردم تا چیزی به تعرفه و قیمت سالن زنانه کامرانیه سمتش پرتاب کنم، و بعد آتشمان را دیدم.

تصویری غم‌انگیز از خاکسترهای مرده‌ای که باد روی ماهیتابه که حالا سرد شده بود می‌وزید. فریاد زدم: «دیدی، دعوای خانوادگیمون به کجا کشیده! آتیش گرفت، صبحانه خراب شد، و حالا هم باید نیم ساعت دیگه برم اداره!»[۲۵۶] «اوه، جک.» با جدیت به من نگاه کرد و به شوخی‌هایمان پایان داد – و برای اولین بار من را جک صدا زد، هرچند فکر می‌کنم ناخودآگاه این کار را کرد – «دیگه چوب دکمه‌ای نداریم؟ این جدیه، نه!» «شاید نه خیلی زیاد. می‌توانیم نوع دیگری را امتحان کنیم.» او با تردید پرسید: «آیا امن خواهد بود؟» «با آتش کوچکی از چوب‌های سخت بسیار خشک، و این بادِ در حال وزیدن، آن دودِ اندک هم آنقدر دوام نمی‌آورد که دیده نشود.» «اما باد مستقیماً به سمت تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه تهران اردوگاه آنها خواهد وزید!

از دیروز جهت باد تغییر کرده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست!» «اون بیشتر از دو مایل با اینجا فاصله داره، و احتمالاً هنوز دنبال اسمیلاکس هستن. یه آتیش خیلی کوچیک روشن می‌کنم.» در واقع، به نظر می‌رسید که این روش به اندازه کافی خوب جواب داد، و تا زمانی که صبحانه جدید آماده شد، تردیدهای ما به سایه‌هایی بی‌اهمیت تبدیل شده بودند. با لحنی غیرمنتظره که باعث شد سرم را عقب ببرم و بخندم، از میان آسمان صاف پرسید: «اما تو که می‌دانی من عصبانی بودم، مگر نه؟» «شرط می‌بندم که همینطوره! و تو توی مسابقه هم منو شکست دادی؛ و تو بهترین آشپز محله‌مون هستی!» او با لبخندی همراه با اندوهی ساختگی گفت: «انگار همان دبهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هستان قدیمی بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه در هروی که غذا همیشه باید بهای مطیع بودن مردان باشد.

چه تراژدی طولانی و طولانی وجود زن، که او باید برای همیشه مرد را با خوراکی‌هایی که می‌خورد، مثل خزندگان، سیر کند تا او را سرزنده نگه دارد!» «مارگیر کوچولوی من، متوجه نشدی که حرف‌های خوب برای خوردن را فراموش کردی. من هیچ‌وقت بعد از اینکه اسمیلاکس به من غذا می‌دهد، راحت نیستم.» – هرچند بابت این حرف به اسمیلاکس عذرخواهی بدهکارم! «حتماً خطر گاز گرفته شدن زیادی را به جان خریده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست.»[۲۵۷] «اوه، نه؛ من از آن مارهای گزنده نیستم! من یک مار منقبض کننده‌ام – بغل می‌کنم!» «خدایا!» نفس نفس زنان گفت، سپس برگشت و بی‌تفاوت به سمت چشمه رفت. در حالی که از خوشحالی سوت می‌زدم، شستن ظرف‌ها را تمام کردم. اما با این قول که دفعه‌ی بعد ظرف‌ها را بهتر می‌شوید، آنها را تمام کردم و خیلی زود به او زنگ زدم. او در حالی که آهنگی را که من سوت می‌زدم زمزمه می‌کرد.

به سمتم آمد – البته کمی چاپلوسی ناخودآگاه از جانب او بود، اما به لذت من افزود. گذشته از همه اینها، آنقدر چیزهای زیادی برای به هم چسباندن گاری به یک ستاره وجود دارد که سعی کردم باور کنم عمداً این کار را کرده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست. من بیشتر به همان ستاره گاری می‌بستم، البته به جز این واقعیت که ستاره‌ها گاهی اوقات از آزادی‌های زیاد، خشمگین و عصبانی می‌شوند و دم خود را عوض می‌کنند و گاری‌های افراد خیرخواه را به قطعات کوچک پرتاب می‌کنند. تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه غرب تهران اینکه شاید بهتر باشد یک سفر تفریحی ستاره‌ای داشته باشید و به خاطر سرعت زیاد به جهنم فرستاده شوید تا اینکه چکمه‌هایتان را برای همیشه در گل و لای نگه دارید.

نه تأیید می‌کنم و نه انکار؛ اما مرد محتاط به ماه گاری می‌کند! همینطور که به سمت قلعه می‌رفتیم، رو به من کرد و پرسید: «فکر نمی‌کنی باید زودتر اینجا می‌بودند؟ از چیزی می‌ترسی که به من نمی‌گویی؟» چشمانش نگران بود و من می‌دیدم که این نگرانی چقدر مصرانه بوده بهترین سالن زیبایی سعادت آباد که سالن آرایشگاه تهران هست. «همه چیز بستگی به این دارد که اسمیلاکس چقدر باید پیش می‌رفت. او تا وقتی که افراد تسلیم نشده بودند، خواب بازگشت را هم نمی‌دید – و ممکن بود او را تا نصف ایالت تعقیب کنند!

یک موجود کوچک و بیچاره، بی‌اعتنا به جمعیت شادی که از کنارش می‌گذشتند، نگاه حسرت‌بارش به یک کیک شکلاتی چهار طبقه، چیزی شبیه آسمان‌خراش خوراکی، با گنبدی کوچک از گیلاس لعاب‌دار بر بالای آن دوخته شده بود. و از میان تمام جمعیت خروشان خیابان اصلی در آن شب دلگیر پاییزی، هیچ‌کس متوجه این بیچاره نشد. بله، یکی. خانمی که در یک ماشین آبی بزرگ نشسته بود او را دید. و قلبش، مهربان‌تر از ژله‌های توی پنجره‌ی فایفل، به سمت او رفت. شاید خودش هم پسر کوچکی تعرفه و قیمت سالن آرایشگاه زنانه شیک داشت… فصل دوم منظره‌ای رقت‌انگیز ما توجه ویژه‌ای به این اتومبیل مجلل خواهیم داشت که در بریج‌بوروِ ساده، توجه‌ها را به خود جلب می‌کرد. اولاً، این اتومبیل به رنگ آبی پررنگ بود، در حالی که از آنجایی که ساکنان بریج‌بورو اکثراً مرده بودند.

 رنگ مورد علاقه‌شان در اتومبیل مشکی بود. این ماشین، در واقع، آخرین مدل سوپر شش هانکاجونک مخصوص تور بود، تصویری از ظرافت و زیبایی رنگارنگ، که با تزئیناتی از نیکل براق به نمایش گذاشته شده بود. اهالی هانکاجونک در این مدل آخر از خودشان پیشی گرفته بودند و «ماشینی با هزاران لذت» را تولید کرده بودند. این تعداد به نظر زیاد می‌آمد، اما این عددی بود که اعلام کرده بودند، و مطمئناً باید از آن خبر داشتند. وقتی کسی روی صندلی عقب نرم و جادار مدل تورینگ هانکاجونک می‌نشست، احساس می‌کرد که در یک … چه بگویم؟ نوعی طلسم غرق شدن به آدم دست می‌دهد. شما به طور خاص به صندلی عقب مجلل این ماشین توجه خواهید کرد تعرفه و قیمت سالن زیبایی زنانه در تهرانپارس زیرا قرار بود مبل یک قهرمان جهانی باشد.

رقیب قایق معروف کلئوپاترا که در کتاب‌های تاریخ مقاطع بالاتر می‌بینید. این تنها ماشین تور سوپر شش هانکاجونک در بریجبورو بود و متعلق به خانواده بارتلت بود که در این شب مهم صندلی جلو آن را اشغال کرده بودند. خانم بارتلت به شوهرش گفت: «به آن بیچاره نگاه کن. فقط یک لحظه صبر کن؛ من در تمام عمرم چنین تصویر رقت‌انگیزی ندیده‌ام ! » آقای بارتلت با خوشرویی تعرفه و قیمت سالن زیبایی آرایشگاه زنانه گفت: «وای، چه فایده‌ای دارد که بایستیم؟» «چون من به تئاتر لیریک نمی‌روم و آن بچه‌ی گرسنه‌ی بیچاره تمام مدت نمایش دنبالم سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد . فکر نمی‌کنم تمام روز چیزی خورده باشد.

فقط ببین از پشت پنجره چه شکلی سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد ، خیلی رقت‌انگیز سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد . بیچاره، تا جایی که ما می‌دانیم ممکن سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد از گرسنگی بمیرد . من بیست و پنج سنت به او می‌دهم؛ بقیه‌ی پولت را داری؟» آقای بارتلت خندید و ماشین تعرفه و قیمت آرایشگاه زنانه در طرشت را متوقف کرد.

گفت: «یعنی می‌خواهی به او بدهم؟» خانم بارتلت با لطافت زنانه گفت: «او فقط با چشمانش چیزها را می‌بلعد . به آن ژاکت کهنه نگاه کن. احتمالاً پدرش یک بدبخت مست سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد .» آقای بارتلت گفت: «ما برای نمایش دیر خواهیم رسید.» همسرش با عصبانیت جواب داد: «من هیچ اهمیتی به نمایش نمی‌دهم.

فکر می‌کنی می‌خواهم فیلم «راهزن بزرگراه هاروینگ» یا هر فیلم دیگری را ببینم؟ اگر به موقع برای فیلم‌های آموزشی برسیم، فقط همین برایم مهم سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد . تو برای کودکان گرسنه فرانسه پول دادی. فکر می‌کنی قرار سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد رو در روی یک پسر بچه گرسنه بنشینم؟ » آقای بارتلت تعرفه و قیمت آرایشگاه زنانه طرشت گفت: «من نمی‌توانم صورتش را ببینم.

اما طوری به نظر می‌رسد که انگار ساختمان وول‌ورث را در جیب عقبش گذاشته سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد .» خانم بارتلت با شیرین‌ترین لحنش صدا زد: «پسر کوچولو، اینم یه کم پول برای تو. برو تو اون مغازه و… خدای من ، من والتر هریس هستم! والتر، اینجا چیکار می‌کنی؟ فکر کردم یه کوچولوی بیچاره‌ای… فکر کردم گرسنه‌ای.» هیکل تنومند اما کوچک، سر فر و چهره اخمو که روبرویش ایستاده بود، چیزی جز پی-وی هریس، BSA (پسر خوش‌اشتیاق یا پیشاهنگ آمریکا، هر کدام که دوست دارید) نبود.

ستوان واتسون که حال و هوای خوبی نداشت، اصرار کرد: «بله، خواب می‌دیدم. شما خواب بوده‌اید، آقا. این یک نقض جدی نظم و انضباط سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد و به شما هشدار می‌دهم که در آینده بیدار و مراقب باشید.» کلیف با احترام اما با قاطعیت پاسخ داد: «عذر می‌خواهم، آقا. باید انکار کنم که خواب بوده‌ام. در تمام سالن زیبایی در خیابان فرشته مدت نگهبانی، روی عرشه‌ها قدم زده‌ام و برگشته‌ام.

در هر زنگ، صدای زنگ را شنیده‌ام و می‌دانم آنچه را که ادعا کرده‌ام، دیده‌ام.» «پس کجسالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد ؟» کلیف به آن سوی آب که زیر شدت تندباد کف می‌کرد و به صورت موج‌های غول‌پیکر بالا و پایین می‌رفت، نگاه کرد. هوا پر از کف‌های معلق بود و باران با شدت و حدت یکنواختی می‌بارید. شب وحشتناکی بود. مه غلیظی کشتی را در افقی سیاه احاطه کرده بود و هیچ چیز برای چشمان کنجکاو گروه روی عرشه کشتی قابل مشاهده نبود. چند نفر از دانشجویان خندیدند و یکی از آنها با لحنی که به وضوح شنیده می‌شد گفت: « فکر کنم هلندی پرنده رو دیده .» این کلمات از ذهن کلیف بیرون نرفت، اما او هیچ نشانه‌ای از آن نشان سالن زیبایی ستارخان نداد[صفحه ۷۲]با شنیدن آنها به جز یک نگاه سریع به گوینده.

او با لحنی قاطع در پاسخ به سوال افسر اجرایی گفت: «نمی‌دانم کشتی الان کجسالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد ، آقا، اما مطمئنم که یکی دیدم. چیزی جز یک کشتی بزرگ با دو دکل که در بالای آن قفس‌های گرد عجیبی قرار داشت، نبود. هیچ یارد یا بادبانی قابل مشاهده نبود.» ستوان واتسون با لبخندی ناباورانه گفت: «فارادی، داری یک کشتی فانوس دریایی را توصیف می‌کنی. و هیچ‌کدام از آنها تا شعاع هشتاد کیلومتری ما وجود ندارند. نصیحت مرا گوش کن و عادت سوار شدن بر کابوس‌ها ارایشگاه زنانه در جمالزاده شمالی را در خود پرورش نده.» با این آخرین کنایه، افسر به عقب رفت و به افسر عرشه پیوست.

او گفت: «باورش سخت سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد که یک دانشجوی افسری باهوش و شجاع مثل فارادی عمداً دروغ بگوید تا از مخمصه خلاص شود، اما مطمئناً به نظر می‌رسد آرایشگاه زنانه در خیابان جردن که او این کار را امتحان کرده سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد . فکرش را بکنید یک کشتی فانوس دریایی اینجا باشد. بهتر سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد او را از نگهبانی بیرون ببرید.

وگرنه تمام شب ما را بیدار نگه می‌دارد. کی مسیر را عوض می‌کنید؟» «ساعت هشت زنگ، آقا. الان تقریباً همان موقع سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد . شب بخیر، آقا.» «صبح بخیر. اگر این تندبادِ گیج‌کننده نبود، می‌توانستیم سپیده‌دم را در آسمان ببینیم.» [صفحه ۷۳] ستوان واتسون از عرشه لغزنده و متلاطم کشتی به سمت شکاف کابین عبور سالن زیبایی زنانه مرزداران کرد و نگاهی به ساعت پشت فرمان انداخت. عقربه‌ها ده دقیقه از چهار را نشان می‌دادند. با آهی که از خواب رفته‌اش کشید، برای خوابیدن به طبقه پایین رفت. پنج دقیقه بعد، در خوابی عمیق فرو رفت. در این میان، کلیف از سمت خود در عرشه کشتی برکنار شده بود. وقتی افسر دانشجوی مسئول، یک دانشجوی درجه یک، با لحنی تند به او گفت که جای خود را به یک دانشجوی معمولی دیگر بدهد، او در سکوت اطاعت کرد، اما مشخص بود که این ننگ را به شدت احساس می‌کند.

جوی که یکی از اعضای گروه را تشکیل داده بود، گفت: «اهمیت نده، کلیف. چنین اشتباهاتی رایج سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد .» فارادی با جدیت پاسخ داد: «اما جوی، این یک اشتباه نبود. من به همان اندازه که مطمئنم اینجا ایستاده‌ام، مطمئنم که آن کشتی را دو بار دیده‌ام.» پسری کوچک‌تر پرسید: «شبیه کشتی فانوس دریایی بود؟» «فکر کنم همینطوره، دایه. اولین لاف گفت که من یکی رو توصیف کردم. وای! تجربه عجیبی بود.

برق فولاد درخشید، سپس همین که پادشاهِ در معرض خطر برای جلوگیری از ضربه تلوتلو خورد و عقب رفت، دو دست کوچک دور بدنِ قاتلِ احتمالی حلقه شدند! [صفحه ۲۵۹] فصل بیست و ششم حضار با یک پادشاه. هیجانی که در پی آن ایجاد شد بسیار شدید بود. بازدیدکنندگان، افسران و خدمه به سمت محل مورد نظر هجوم آوردند. صدای جیغ زنان بازدیدکننده، دستور سریع و مخلوطی از هیجان از زبان‌های انگلیسی و پرتغالی به گوش می‌رسید. جمعیت ناگهان به حرکت درآمد و مردی تعرفه و قیمت سالن زیبایی سعادت آباد با لباس شخصی – کت و شلواری با طرح چهارخانه بلند – دیده شد که وحشیانه راه خود را به سمت نردبانی که به عرشه پشتی منتهی می‌شد، باز کرد. ده‌ها نفر او را گرفتند، اما او از آنها گریخت و به بالای تپه رسید.

همین که برای لحظه‌ای مکث کرد، سر برهنه، ژولیده و نفس نفس زنان، فریادی از جمعیت سراسیمه پایین آمد. «این انگلیسیه!» «بله، مرد انگلیسی!» او با خشم پاسخ داد. «من شما را به مبارزه می‌طلبم، بردگان یک ارباب سلطنتی. من سعی کردم برای آزادی شما، سگ‌های شکاری، برای آزادی جهان ضربه‌ای بزنم و شکست خوردم. من…» [صفحه ۲۶۰] گلوله‌ای از کنار سرش سوت کشید، اما او حتی یک لحظه هم خم به ابرو نیاورد. در حالی که جمعیت پایین از نردبان بالا می‌رفتند و مشتاق بودند که او را تکه تکه کنند، او به آرامی و با شجاعتی مثال‌زدنی به سمت نرده‌ها عقب‌نشینی کرد.

همین که اولین تعقیب‌کنندگانش به عرشه رسیدند، او نفرینی به سوی آنها فرستاد، سپس برگشت و از پهلو به درون آب‌های خروشان تاگوس پرید. «دنبالش! سریع! پنج هزار میلرایس به کسی که زنده دستگیرش کنه!» این کلمات، با انگلیسی دست و پا شکسته، از یکی از درباریان آمده بود. به سمت کناره رودخانه هجوم بردند و نگاه‌های مشتاق به سمت تعرفه و قیمت سالن زیبایی در سعادت آباد رودخانه دوخته شد.

دوازده ملوان و دانشجوی هیجان‌زده بی‌پروا به درون آب پریدند و شروع به جستجو کردند، اما از فراری درمانده چیزی دیده نشد. تاگوس در مجاورت کشتی تمرینی، مملو از کشتی‌هایی از انواع مختلف بود که به دلیل بازدید سلطنتی به آنجا جذب شده بودند و فوراً مشاهده شد که اگر قاتل شناگر ماهری باشد، شانس زیادی برای فرار دارد. در کشتی همسایه غوغایی به پا بود و آژیرهای خطر زیادی به صدا در می‌آمد، اما هیچ نشانه‌ای از حضور مرد انگلیسی وجود نداشت. [صفحه ۲۶۱] وقتی جمعیت هیجان‌زده‌ی مونونگاهلا دوباره به داخل کشتی برگشتند، گروهی از افسران و دانشجویان افسری را دیدند که کلیف را احاطه کرده بودند.

او با آرامش در مرکز ایستاده بود و جراح داشت بریدگی خونریزی‌دار بازوی رسالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد ش را با بانداژ موقت می‌بست. پادشاه توسط همراهانش و کاپیتان بروکس به سرعت به کلبه برده شده بود. لحظه‌ای بعد او بیرون آمد و به گروهی که کلیف را احاطه کرده بودند، پیوست. او اصرار کرد: «می‌خواهم پسر شجاع آمریکایی را که تعرفه و قیمت بهترین سالن زیبایی در تهران جانم را نجات داد ببینم.

او بود که آن قاتل را خنثی کرد و از صمیم قلب از او تشکر خواهم کرد.» یکی از کارکنان نظامی‌اش به زبان پرتغالی التماس کرد: «اما، اعلیحضرت، ممکن سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد افراد شرور دیگری هم در کشتی باشند. ممکن سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد دوباره به شما سوءقصد کنند.» «پس همه را از هم دور نگه دارید.

او دیگر آن حالت تهی و پوزخندآلود را نداشت، بلکه حالتی از عزم و اراده‌ی ناامیدانه در چهره‌اش موج می‌زد، چنان شدید که کلیف از دیدن آن شگفت‌زده شد. او به جوان ژاپنی که کنارش ایستاده بود، زمزمه کرد: «ترولی، من می‌گویم، فقط به آن انگلیسیِ شکفته نگاه کن.» «مریض؟» «نه، اما خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسد. آن مرد برای من یک معمسالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد . اول فکر کردم یک آدم خل و چل سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد ، اما، به خاطر جورج، فکر می‌کنم تعرفه و قیمت سالن زیبایی در تهران دارد نقش بازی می‌کند.» جوی که حرف‌هایش را شنیده بود پرسید: «برای چی؟» کلیف پاسخ داد: «نمی‌دانم، اما همچنان مراقبش خواهم بود.» جوی به ترولی چشمک زد.

او گفت: «این یه جور حسادته. کلیف از اینکه اون دور و بر خانم ویندوم می‌چرخه خوشش نمیاد.» فارادی به راحتی خندید. [صفحه ۲۵۷] «اگر او را می‌شناختی، متوجه مسخره بودن حرفت می‌شدی.» او با لحنی تند جواب داد. «او…» فرمانده‌ی تفنگداران با لحنی تند فریاد زد: «ساکت باشید. توجه!» صدای طبل‌ها و شیپورها به گوش رسید، سپس مردی تنومند و سبزه با سبیل‌های پرپشت و فر و ریشی انبوه و انبوه از راهرو پایین آمد. این قسمت توسط تعدادی افسر اداره می‌شد که هنگام عبور بازدیدکننده، کلاه‌های خود را به نشانه‌ی احترام بالا می‌بردند. او دام کارلوس اول، پادشاه پرتغال بود. او را گروهی متشکل از افسران نیروی دریایی و نظامی با لباس‌های تعرفه و قیمت سالن آرایش خیابان فرشته متحدالشکل و شاد همراهی می‌کردند.

اما خودش لباس‌های ساده‌ی غیرنظامی به تن داشت. کاپیتان بروکس، در رأس کارکنانش، برای سالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد قبال از مهمان سلطنتی پیش رفت. تعظیم عمیقی کرد و چند کلمه‌ای به نشانه‌ی خوشامدگویی گفت و او را به سمت کلبه راهنمایی کرد. کلیف، پس از نگاهی گذرا به پادشاه، دوباره توجهش را به کیت، مرد انگلیسی، معطوف کرد. مرد عقب رفته بود و پشت سر گروه تماشاگران غرق در تماشا چمباتمه زده بود، اما صورتش به وضوح دیده می‌شد. [صفحه ۲۵۸] ابراز نفرت بی‌رحمانه‌ای که بر آن حاکم بود، سیلی از نور را در ذهن کلیف جاری کرد و او بی‌اختیار قدمی از اسلحه دور شد.

افسر جزءِ مسئول با لحنی جدی گفت: «برگرد اونجا. منظورت از… چیه؟» با وحشت قدمی به عقب برداشت. فریادی تیز، صدایی گوشخراش و هشدار دهنده، و سپس غریو صداهای هیجان‌زده در سراسر کشتی به گوش رسید. شخصی با لباس آبی دانشکده افسری دیده شد که توپ سمت رسالن زیبایی در تهران , سعادت آباد , اقدسیه , پونک , ونک , آرایشگاه در یوسف آباد , ولنجک , تجریش , تهرانسر , سالن آرایش در تهرانپارس , زعفرانیه , صادقیه , مرزداران , نیاوران , سالن زیبایی در سعادت آباد کشتی را ترک کرد و با یک جهش بزرگ به کنار دوشیزه کارلوس رسید. کلیف بود! در همان لحظه مردی که از میان تماشاگران بیرون پریده بود، به روی پادشاه پرید.

سپس او به انگلستان بازگشت و کمی بعد با نامه‌های جدیدی به سنت اومر فرستاده شد که در آنها به طرحی برای خنجر زدن یا مسموم کردن اعلیحضرت اشاره شده بود – پر لا شز، اعتراف‌گیرنده پادشاه فرانسه، ده هزار پوند در اختیار ژزوئیت‌ها قرار داده بود تا با اختصاص چنین مبلغی، بتوانند این کار را با موفقیت بیشتری انجام دهند. در مدت اقامتش در خارج از کشور، نماینده نامه‌های زیادی در پخش تراکت مورد اعدام چارلز دوم، براندازی حکومت فعلی و تأسیس مذهب رومی خوانده بود. در بازگشت دوباره به انگلستان، از معاهده‌ای با سر جورج ویکهام، پزشک ملکه، برای مسموم کردن پادشاه و همچنین توافقی برای تیراندازی به او که بین یسوعیان و دو مرد به نام‌های ویلیام صادق و پیکرینگ منعقد شده بود، مطلع شد.

او خطبه‌ای از یک یسوعیان را شنیده بود که برای دوازده نفر با صلاحیت و لباس مبدل ایراد می‌کرد و در آن اظهار داشت: «پروتستان‌ها و دیگر شاهزادگان بدعت‌گذار به همین دلیل به طور ضمنی عزل شده‌اند؛ و نابودی آنها به همان اندازه الیور کرامول یا هر غاصب دیگری قانونی تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن.» او همچنین متوجه شد که آتش‌سوزی وحشتناک توسط تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کنرنج، فرماندار یسوعیان، که هشتاد و شش نفر را برای توزیع هفتصد گلوله آتشین برای پخش تراکت چسبان نابودی شهر تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کنخدام کرده بود، اداره شده بود.

و اینکه علیرغم هزینه‌های هنگفتش، چهارده هزار پوند از طریق غارت اموال عمومی در طول آشوب عمومی به دست آورده تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن، و جعبه‌ای از جواهرات، شامل هزار قیراط الماس، نیز در این سرقت گنجانده شده تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن. سندی که حاوی این اظهارات قابل توجه بود در اوت ۱۶۷۸ تکمیل شد. اکنون باقی مانده بود که آن را به پادشاه یا شورا ارائه دهند. تونگ مصمم بود که این کار باید به شیوه‌ای انجام شود که به بهترین نحو محاسبه شده باشد تا تأثیر روایت آنها را افزایش دهد.

در عین حال، او مراقب بود که این واقعیت را حفظ کند که او و اوتس شناخت نزدیکی از یکدیگر دارند. او که هیچ یک از افراد مورد علاقه در دربار را نمی‌شناخت، کریستوفر کربی، مردی که در آزمایشگاه پادشاه کار می‌کرد و اطلاعات کمی از او داشت، را جستجو کرد و با تعهد به رازداری کامل، «روایت توطئه هولناک» را به او نشان داد و از او درخوتبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن کمک کرد تا آن را تا حد امکان به صورت خصوصی به اطلاع تراکت پخش کن اعلیحضرت برساند. این کمک آزادانه وعده داده شد؛ و روز بعد، که سیزدهم آگوست بود، هنگامی که پادشاه می‌خوتبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن طبق معمول در پارک هواخوری کند، کربی نزدیک شد و با لحنی مرموز به اعلیحضرت دستور داد که مراقب باشند.

زیرا دشمنانش نقشه‌ای برای جان او داشتند که هر لحظه ممکن بود اجرا شود. پادشاه که از چنین سخنانی مبهوت شده بود، از او پرسید که به چه طریقی قرار تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن جانش گرفته شود؛ که او پاسخ داد: «ممکن تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن با تپانچه باشد؛ اما برای اینکه توضیح دقیق‌تری از این موضوع ارائه شود، نیاز به خلوت بیشتری تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن.» پادشاه که به سرعت اولین تعجب خود را بازیافت، تصمیم گرفت که به روش معمول خود عمل کند؛ و با فرو نشاندن کنجکاوی خود، از کربی خوتبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کن.

که هنگام بازگشت از پارک به او ملحق شود و آنچه را که در مورد موضوع می‌داند به او بگوید. وقتی زمانش فرا رسید، کربی اعلیحضرت را تنها دید و به طور خلاصه به او گفت که دو مرد منتظر فرصتی بودند تا او را بکشند؛ و سر جورج ویکهام برای مسموم کردن او تبلیغات , پخش تراکت تبلیغاتی در تهران توسط شرکت پخش ماندگار برای توزیع اوراق تبلیغات جهت تراکت پخش کنخدام شده بود؛ او نتیجه گرفت که این خبر توسط مرد شایسته‌ای که در همان نزدیکی زندگی می‌کرد به او ابلاغ شده بود، کسی که در صورت بروز این اتفاق، در خدمت اعلیحضرت خواهد بود. پادشاه که از چنین اطلاعاتی گیج شده بود، اما در عین حال به صحت آن مشکوک بود.