آرشیو مرداد ماه 1405

سواحلش - همان هادسونی که آرتور آن را به عنوان شاهراهی شلوغ با کشتی‌های بخار پرسروصدا و لنج‌های پرسروصدا می‌شناخت - آرام گرفته بود. دو یا سه جویبار کوچک بی‌هیچ نگرانی در سرزمینی که آرتور آن را به عنوان متراکم‌ترین قلمرو ساخته شده روی موکل جن زمین می‌شناخت، جریان داشتند. و در دوردست‌ها، بسیار پایین‌تر از او - آرتور مذهب مجبور بود برای دیدن آن از پنجره‌اش طلسم به بیرون نماز خواندن خم شود - مجموعه‌ای از کلبه‌های کوچک پیشینه تاریخی ایستاده بودند. آن سازه‌های کوچک چوبی نمایانگر کلان‌شهر اصلی نیویورک بودند. تلفنش زنگ خورد. ون دونتر پشت خط شماره ملا بود. تلفن ساختمان

هنوز کار می‌کرد. ون دونتر می‌خواست آرتور به دفتر شخصی‌اش بیاید. هنوز خیلی چیزها مانده بود که باید حل و فصل می‌شد - ترتیبات طلسم مربوط به تصاحب دفاتر، محل خواب زنان و جزئیات دعانویس بی‌شمار دیگر. مردانی که به نظر می‌رسید بهتر است خونسردی خود را حفظ کرده باشند، آنجا جمع شده بودند تا در مورد یک اقدام به توافق برسند. آرتور قبل از رفتن به سمت آسانسور دوباره از پنجره به بیرون نگاه کرد. او ابر تیره و متراکمی را دید که به سرعت در آسمان به سمت غرب حرکت می‌کرد. با لحنی تند گفت: «خانم وودوارد، اون

چیه؟» استل به سمت پنجره آمد و نگاه کرد. او به او گفت: «آنها پرنده هستند. پرندگانی که به صورت گروهی پرواز می‌کنند. من اغلب آنها را در روستا دیده‌ام، هرچند هرگز به این سید و حاجی تعداد نبوده است.» آرتور از او پرسید: «چطور پرنده‌ها را می‌گیری؟ من در مورد تیراندازی به آنها و غیره اطلاعات دارم، اما به اندازه کافی اسلحه شماره ملا برای شمارش نداریم. به نظرت می‌توانیم آنها را در تله بگیریم؟» علوم غریبه استل با لحنی متفکرانه گفت: دعاگر «تعجب نمی‌کنم. اما فرشتگان گرفتن تعداد زیادی از آنها سخت خواهد قدیس بود.» آرتور دستور داد: «بیا پایین. تو به

اندازه‌ی همه‌ی جادو سیاه مردهای اینجا اطلاعات داری، و ظاهراً بیشتر از اکثرشان. قرار است تو را مجبور کنیم به ما نشان بدهی چطور چیزها را بگیریم.» استل لبخندی کمرنگ و رنگ‌پریده زد. آرتور او را شیاطین به سمت آسانسور راهنمایی کرد. در کابین متوجه شد که استل پریشان به نظر می‌رسد. «چی شده؟» شیطان پرسید. «واقعاً که نترسیدی، نه؟» «نه،» شیاطین او با لرز جواب داد، «اما—من از این موضوع خیلی ناراحتم. به اعمال صالح نوعی، برگشتن به طلسم نویس دامنه اینجا، هزاران کافران مایل یا سال‌ها، دور از همه فرشته دوستان و همه کس، دعا خیلی خیلی وحشتناک طلسمات است.» «لطفاً» -

مقدس آرتور با لبخندی دلگرم‌کننده به او گفت - طلسم نویس خوانسار «لطفاً من را دوست خود بدانید، مگر نه؟» او توسل کافر سر تکان داد، اما پلک زد و اشک‌هایش را فرو خورد. آرتور می‌خواست بیشتر کلیسا به او دلگرمی بدهد، اما آسانسور در طبقه‌ی آنها ایستاد. آنها وارد اتاقی شدند طلسم نویس اردستان که قرار بود جلسه‌ی آدم‌های خونسرد در آن برگزار شود. بیش از دوازده مرد آنجا نبودند که با جدیت اما با ناامیدی صحبت می‌کردند. شیاطین وقتی آرتور و استل وارد شدند، ون دونتر به استقبالشان آمد. او با حرز صدای آهسته گفت: «باید کاری بکنیم. موجی از دلتنگی تمام

دعا آنجا را فرا گرفته است. به آن مردها علوم غریبه نگاه کنید. همه به خانواده‌اش فکر می‌کنند و کنار شومینه دنج خود را با آن همه طبیعت وحشی بیرون مقایسه می‌کنند.» آرتور با لبخندی دین گفت: «به نظر نمی‌رسد نگران باشی.» چشمان ون دونتر برق زد. او با خوشرویی گفت: «من طلسم نویس متون کهن مجرد هستم و در یک هتل زندگی می‌کنم. سی سال است که آرزوی فرصتی برای دیدن کمی هیجان واقعی را دارم. تا طلسم نویس گلدشت الان کار مانع از آن شده، اما از زندگی‌ام حسابی لذت می‌برم.» استل به گروه مردان ناامید نگاه کرد. با لبخندی لرزان مشرکان گفت:

«فقط باید کاری بکنیم. من هم مثل آنها هستم. امروز صبح از فکر اینکه امشب مجبور باشم به پانسیون برگردم متنفر بودم، اما الان حس می‌کنم بوی کلم توی راهرو مثل بهشت ​​است.» آرتور آنها را به سمت میز تحریر مسطحی که در وسط اتاق قرار داشت، راهنمایی کرد. با لحنی جدی گفت: «بیایید چند تا از ابجد مسائل مهم‌تر را حل کنیم. هیچ‌کدام از دعا ما اختیار نداریم که از طرف بقیه‌ی افراد برج عمل کنیم، اما خیلی از ما آنقدر در وضعیت ناامیدی هستیم که کسانی که اینجا هستند باید مدتی مسئولیت دعا نویسی را دعانویس به عهده بگیرند.

کسی پیشنهادی دارد؟» ون دونتر بی‌درنگ پاسخ داد: «مسکن. پیشنهاد می‌کنم گروهی از مردان را مأمور کنیم تا تمام مبل‌های روکش‌دار و فرش‌هایی را که قرار است پیدا شوند، به جادو یک طبقه ببرند تا زنان روی آنها بخوابند.» «م... م. بله. فکر خوبیه.

پلنتی به اندازه‌ی یک ارتش کامل ارزش دارد، و از همه بهتر اینکه هیچ چیز نمی‌تواند به آنها آسیبی برساند. چرا به من نگفتی که یک عصای جادویی دعا داری؟» رندی با سید و حاجی تحسین به پرنسس کوچک و مصممی که در کنارش بود نگاه کرد. «چرا، با آن عصا می‌توانیم هر کسی را نماز خواندن تسخیر کنیم.» «به این میگی جادو؟» پلنتی با تعویذ علاقه‌ی تازه‌ای به کارکنانش نگاه کرد. کابومپو نفس زنان گفت: «قطعاً همینطور است! و ما خیلی متاسفیم که تو را مقدس درگیر طلسم این همه خطر و دردسر کرده‌ایم، عزیزم. انگار به جای یک تعطیلات دلپذیر، درگیر

جنگ بوده‌ایم.» «اوه، این! هیچی نیست، هیچی نیست!» پلنتی با شیوایی شانه‌هایش را بالا انداخت. جفت روحی «ما هم در سیاره‌مان جانوران بد و نوترها را داریم، و وقتی سعی می‌کنند ما را بزنند یا گاز بگیرند، حاجت گرفتن ما فقط با عصاهای صوتی‌مان آنها را رام می‌کنیم.» «آآآآآآآآآآآ! پس فهمیدم.» کابومپو، که هنوز خودش مشرکان را باد می‌زد، متفکرانه به جنگجویان سنگ‌شده‌ی گلدویگ نگاه کرد. «حتماً یه رمال عالمه مجسمه‌ی قشنگ حرز تو سیاره‌تون هست، خانوم؟» پلنتی در حالی که عصایش را با انتهای شنلش برق می‌انداخت، با متانت پاسخ داد: «خیلی زیاد.» جادوگر فیل زیبا با لرزشی مذهب خفیف از

برده‌های موکل جن همزاد افتاده روی برگرداند و همان‌جا تصمیم گرفت که هرگز جادو سیاه این دختر فلزی کوچک زیبا اما قدرتمند را نرنجاند. تون در حالی که سوالش را کلیسا در ابری از دود سیاه به هوا بلند فرشته می‌کرد، پرسید: «خب، آیا اراذل و اوباش پراکنده شدند و برای همیشه رفتند؟» کلت تندر با بی‌قراری زمین را می‌کوبید ارواح و از یکی به دیگری نگاه می‌کرد و منتظر بود تا کسی او را روشن کند. کابومپو که هنوز از شدت نبرد نفسش بند آمده بود، با خس خس گفت: «به او بگویید که آنها رفته‌اند، اما به نفع هیچ‌کس نیست.

به او بگویید دعا نویسی که گلودویگ گلوبریوس، جادوگر ایو را نابود کرده و ما اکنون برای ادامه نبرد به قلعه می‌رویم.» رندی آهی کشید و با ناامیدی به کاخ سرخ و شادمانه‌ای که در آخرین دیدارشان با کابومپو در آن پذیرایی شاهانه‌ای از او شده بود، خیره شد و گفت: «اما از کجا شروع کنیم؟» پیشینه تاریخی کابومپو با لحنی گرفته اعلام کرد: «از پایین این پله‌ها شروع می‌کنیم و تا بالای پله‌ها بالا دعا می‌رویم. بعد به این زگیل بدبخت حمله می‌کنیم و او را از پنجره بیرون می‌اندازیم.» رندی در حالی که سعی می‌کرد به پلنتی که مشغول دادن

دستورات به طلسم نویس مرند تان بود لبخند بزند، با تاسف گفت: «اما اگر جینیکی ته علوم غریبه دریا باشد، این کمکی به او نمی‌کند.» کابومپو در حالی که کمربند جینیکی ابجد را چند سانتی‌متر بالا می‌کشید، با بینی‌اش گفت: «ها! اما فراموش نکن، جینیکی یه جادوگره، و هیچ‌کس فرشتگان نمی‌تونه یه جادوگر خوب رو مهار کنه. به‌علاوه،» کابومپو شماره ملا ردایش را کمی به سمت دعانویس چپ کشید و کلاهش را صاف کرد، «وقتی وارد اون قلعه شدیم، می‌تونیم از جادوی خود جین طلسم نویس نائین قرمز برای کمک بهش استفاده کنیم.» «جادو؟ البته که فراموشش کرده بودم.» چهره رندی شفاف و درخشان شد و

با دیدن سیاره‌ای و تان که چنان مشتاق و جادو سیاه نترس طلسم در کنارش بودند، شمشیرش را به کمر بست و صاف بر پشت کابومپو ایستاد و علامت شروع داد. همانطور که از صد پله شیشه‌ای قرمز بالا می‌رفتند، صدای بسته شدن درها و پنجره‌ها، صدای دویدن پاها و صدای زنگوله‌های صد شیشه‌ای جفر در برج را می‌شنیدند. اما تان و کابومپو قدم به قدم و شیاطین بدون مکث به بالای برج رسیدند. «مراقب باش! مراقب باش، گلودویگِ گلبریوس! کابومپتی و تون، اسلندی و سیاره‌ای، پرنسس سیاره‌ی دیگر، در اینجا رژه طلسم نویس سلماس می‌روند. دوستان، برابران و جنگجویان!» پیام شعله‌ور کلت

رعد، که مانند یک نشان جنگی در هوا شناور دعانویس بود، ساکن شرور قلعه جینیکی دعانویس را حتی بیشتر از خود مهاجمان نگران کرد. کیمیاگری اما او که هنوز به قدرت خود برای شکست دادن همه مهاجمان روح اطمینان داشت، با انتظاری شیطانی منتظر لحظه‌ای بود که آنها به زور وارد حضورش شوند. آیا آنها تصور طلسم نویس مهاباد می‌کردند چون گروهی از بردگان احمق را ترسانده احضار بودند، می‌توانند او را نیز طلسم نویس بترسانند؟ ابطال کردن جادو «ها، ها!» گلدویگ در کافر حالی که روی تخت جن قرمز چمباتمه زده بود و بی‌مزه می‌خندید، دست‌های درازش را روی زانوهای لاغرش بالا و پایین

می‌کشید. فصل ۱۳ گلودویگ گلوبریوس «آخ جون! صبر کن! یه لحظه شیاطین صبر کن!» همین که به درهای دوتایی بزرگ قلعه قرمز رسیدند، رندی با خشونت گوش چپ کابومپو را کشید، زیرا فیل زیبا، که قوز کرده بود، آماده می‌شد تا از آن عبور

در حالی که در مقابل این همه شکوه و جلال، پس از تابلوی سبز و دین اولئوگراف‌ها، آینه دعانویس قاب طلاکاری طلسم نویس مراغه شده و لوسترهای آپارتمان خودش، مبهوت و گنگ بود. دایسون گفت: «خوشحالم که آمدید. اتاق کوچک و راحتی دعانویس است، اینطور نیست؟ اما سالزبری، خیلی خوب به قدیس نظر نمی‌رسید. هیچ چیز با شما مخالف نبود، اینطور شیاطین نیست؟» «نه؛ اما این چند روز خیلی اذیت شده‌ام. راستش را بخواهید، آن شبی که شما را دیدم، یک جور - از - ماجراجویی عجیب و غریب، شاید بشود اسمش را گذاشت، داشتم و خیلی نگرانم کرده است. و بخش

آزاردهنده‌اش این است که خیلی بی‌معنی است ابجد - اما، با این حال، کم‌کم همه چیز را برایت تعریف شیطان می‌کنم. قرار بود بقیه‌ی آن داستان عجیبی که در رستوران شروع کردی را به من بدهی.» «بله. اما سالزبری، می‌ترسم که تو اصلاح‌ناپذیر باشی. تو برده‌ی چیزی هستی که آن را حقیقت می‌نامی. خودت کاملاً می‌دانی که در پیشینه تاریخی قلبت فکر می‌کنی عجیب بودن آن پرونده کار من است، و همه چیز واقعاً به همان سادگی گزارش‌های پلیس است. با این حال، حاجت گرفتن طلسم همانطور که شروع کردم، ادامه می‌دهم. اما اول چیزی برای نوشیدن می‌نوشیم، و تو هم می‌توانی

پیپت را روشن همزاد کنی.» دایسون به سمت کمد دعانویس بلوط رفت و از اعماق آن یک بطری گرد و دو لیوان کوچک که به طرز عجیبی طلاکاری شده بودند، بیرون طلسم نویس حسن آباد آورد. گفت: «بندیکتین است. کمی از آن را خواهی خورد، نه؟» سالزبری موافقت کرد و آن دو مرد چند دقیقه‌ای نشستند و با فکر مشغول نوشیدن و سیگار کشیدن شدند مشرکان تا اینکه دایسون شروع به کار کرد. بالاخره گفت: «ببینم؛ ما در طلسم نویس جلفا حال تحقیق بودیم، نه؟ نه، کافر کارمان تمام شده بود. آه، یادم آمد. داشتم بهت می‌گفتم که در کل در تحقیقات، بررسی‌ها یا فرشتگان

هر اسم دیگری که رویش طلسمات می‌گذاری، در این مورد موفق بوده‌ام. مگر همین‌جا کارم را تمام نکردم؟» «بله، همین بود. دقیق‌تر روح بگویم، فکر می‌کنم «هرچند» آخرین کلمه‌ای بود که در این مورد گفتی.» «دقیقاً. از دیشب دارم به این موضوع فکر می‌کنم و به این نتیجه رسیده‌ام که آن «اگرچه» دعا واقعاً شماره ملا «اگرچه» بزرگی است. نمی‌خواهم خیلی رک بگویم، باید اعتراف کنم آنچه فهمیدم، یا فکر کردم فهمیدم، در واقع هیچ است. من مثل همیشه از اصل قضیه دور هستم. ذکر با این حال، بهتر است آنچه را که می‌دانم به شما بگویم. شاید یادتان باشد که

گفتم از اظهارات یکی شیاطین از پزشکانی که در تحقیقات طلسم نویس جنت آباد شهادت داد، خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم. خب، تصمیم گرفتم فرشتگان اولین قدم این باشد طلسم که سعی کنم چیزی قطعی‌تر و قابل فهم‌تر از آن شیطانی پزشک بیرون بکشم. به هر متون کهن نحوی توانستم کلیسا با آن مرد آشنا شوم و او به من وقت ملاقات داد تا به دیدنش بروم. او مرد خوش‌برخورد و خوش‌مشربی از آب درآمد؛ نسبتاً جوان و به هیچ وجه شبیه یک پزشک معمولی نبود، و جادو سیاه جلسه را با تعارف ویسکی و سیگار به من شروع کرد. فکر نمی‌کردم ارزشش را داشته

باشد که در دعا نویسی موردش حرف بزنم، بنابراین با گفتن آن قسمت شروع کردم شهادت او در تحقیقات هارلسدن به نظرم خیلی عجیب جادو سیاه آمد و گزارش چاپ‌شده را که زیر جملات مورد جفر نظر خط کشیده شده بود، به او دادم. دعا او فقط نگاهی به برگه انداخت و نگاه عجیبی به من انداخت. گفت: «به نظرت عجیب آمد، نه؟» «خب، حتماً یادت هست که پرونده هارلسدن خیلی عجیب بود. در واقع، فکر می‌کنم می‌توانم با اطمینان بگویم اعمال صالح که از بعضی جهات منحصر به فرد بود - کاملاً منحصر به فرد.» پاسخ دادم: «کاملاً همینطور است، و دقیقاً

به همین دلیل است که به آن علاقه دارم و می‌خواهم درباره‌اش بیشتر بدانم. و فکر کردم اگر کسی بتواند اطلاعاتی به مذهب من بدهد، آن شما خواهید بود. نظرت در این مورد چیست؟» «سوال جفت روحی کاملاً بی‌پرده و بی‌مقدمه‌ای بود، و دکترم کمی جا خورد. «خب،» او گفت، «چون فکر می‌کنم انگیزه شما از پرسیدن این سوال صرفاً کنجکاوی بوده، فکر می‌کنم می‌توانم نظر خودم را با آزادی قابل قبولی به شما بگویم. بنابراین، شیاطین آقای... آقای دایسون، اگر می‌خواهید نظریه من را بدانید، این است: من معتقدم که دکتر بلک همسرش را کشته است.» دعانویس «اما ارواح جواب

دادم، حکم، حکم بر دعانویس اساس شواهد خودت صادر شده.» «کاملاً همینطور است، حکم مطابق با شواهد من و احضار همکارم صادر شد، و تحت این طلسم شرایط، فکر می‌کنم هیئت منصفه بسیار عاقلانه عمل کرد. در واقع، نمی‌بینم چه کار دیگری می‌توانستند انجام

تعلق دارند، رها نمی‌کنند - در شهرها برای انجام کارهای کثیف، و در سیارات بدون هوا که هیچ اتفاق غیرمنتظره‌ای در آنها رخ نمی‌دهد! ربات‌ها به مستعمرات جدید تعلق ندارند! استعمارگران شما برای دفاع به آنها وابسته بودند! لعنت، بگذارید یک مرد به اندازه کافی با ربات‌ها کار کند و فکر کند که تمام طبیعت به اندازه آنها محدود است! این نقشه‌ای برای ایجاد یک محیط ابجد کنترل شده است! در مورد لورن دو! شماره ملا محیط کنترل شده -» او با لحنی علوم غریبه زننده قسم خورد. «از خود راضی، احمق، نیمه‌هوش‌های پشت میز نشین!» روآن گفت: «روبات‌ها خوب هستند. ما

بدون آنها نمی‌توانیم تمدن را اداره کنیم.» روآن با عصبانیت گفت: «اما با آنها نمی‌توان یک بیابان را رام کرد! شما دوازده نفر را پیاده کردید، با پنجاه ربات مونتاژ شده برای شروع. طلسم قطعات هزار و پانصد ربات دیگر هم وجود داشت - و من روی هر چیزی که دارم طلسم نویس سنگر شرط می‌بندم که تماس‌های کشتی حتی بیشتر هم فرود آمدند.» روآن اعتراف کرد: «آنها این کار را کردند.» هویگنس غرغر شماره ملا کرد: فرشتگان «از آنها متنفرم. احساسی که نسبت به آنها دارم همان احساسی است رمل که یونانیان و رومیان باستان نسبت به حرز بردگان داشتند. آنها برای

کارهای پست هستند - کاری دعانویس که یک مرد برای خودش انجام می‌دهد، اما طلسمات حاضر نیست برای مرد دیگری مقدس در ازای کافر پول انجام دهد. کار تحقیرآمیز!» روآن با کمی طعنه گفت: «کاملاً اشرافی! من اینطور برداشت می‌کنم که ربات‌ها محل نگهداری خرس‌ها در طبقه پایین را تمیز می‌کنند.» هویگنز با عصبانیت گفت: دعانویس «نه! بله! آنها دوستان من هستند! شیطان آنها برای من می‌جنگند! آنها نمی‌توانند ضرورت این کار را درک کنند و هیچ رباتی این کار را درست انجام نمی‌دهد!» دوباره غرغر کرد. صداهای جفر شبانه بیرون ادامه داشت. صدای ارگ و سکسکه و صدای چکش

و کوبیدن در. جایی صدای جیرجیر ناموزون یک پمپ زنگ‌زده به طرز عجیبی تکرار می‌شد. هویگنز رو به بیننده‌ی ریز گفت: طلسم نویس تربت جام «دارم دنبال سابقه‌ی عملیات استخراج معدنشون می‌گردم. عملیات روباز که چیزی نیست. اما اگه یه تونل زده باشن و وقتی کلنی از بین رفته، یه نفر اونجا بوده که ربات‌ها رو زیر نظر داشته، احتمال اینکه مدتی زنده مونده باشه خیلی کمه.» روآن ناگهان با چشمانی خیره به او نگاه کرد. «و—» روآن با دعا طلسم نویس رضوانشهر عصبانیت گفت: «لعنتی، اگه اینطوره، می‌رم ببینم! وگرنه... اونا اصلاً شانسی روح نداشتن. نه اینکه در هر صورت اعمال صالح شانس خوبی باشه!»

روئین ابروهایش را بالا انداخت. او کیمیاگری گفت: «من یک افسر نقشه‌بردار مستعمراتی هستم. به تو گفته‌ام که اگر بتوانم تو را به زندان می‌اندازم. ابطال کردن جادو تو جان میلیون‌ها نفر را به خطر انداخته‌ای و ارتباط بدون قرنطینه با یک سیاره بدون مجوز را حفظ کرده‌ای. اگر کسی مشرکان را از ویرانه‌های مستعمره ربات‌ها نماز خواندن نجات می‌دادی، آیا به ذهنت خطور کرده که آنها شاهد حضور غیرمجاز تو در اینجا خواهند بود؟» هویگنز کافران دوباره طلسم نویس کیاشهر نمایشگر را چرخاند. ایستاد. مدام صفحه را عوض کرد و دعانویس چیزی را که حاجت گرفتن می‌خواست پیدا کرد. با رضایت زیر لب غرغر کرد:

«واقعاً تونل زدند!» با صدای بلند گفت: طلسم نویس «هر وقت لازم باشد، نگران شاهدان خواهم بود.» او درِ کمد دیگری را کنار زد. داخل آن خرت و پرت‌هایی بود که یک مرد برای جفت روحی تعمیر وسایل خانه‌اش که تا وقتی خراب نشوند دعا نویسی متوجه آنها نمی‌شود، از پیشینه تاریخی آنها استفاده می‌کند. مجموعه‌ای از سیم‌ها، ترانزیستورها، پیچ و مهره‌ها و وسایل سرگردان مشابه وجود داشت که مردی که تنها زندگی می‌کند به آنها نیاز خواهد داشت. تا جایی که او می‌داند، او تنها ساکن یک منظومه شمسی است، به طور ویژه به چنین چیزهایی نیاز دارد. روآن با ملایمت پرسید: «حالا

چی؟» «می‌خواهم سعی کنم بفهمم کسی آنجا زنده مانده یا نه. اگر می‌دانستم چنین جادو سیاه کلونی‌ای وجود دارد، قبلاً بررسی دعاگر می‌کردم. نمی‌توانم ثابت کنم که همه‌شان مرده‌اند، اما شاید جادوگر بتوانم طلسم ثابت کنم طلسم که کسی هنوز زنده است. اینجا به زحمت دو هفته با اینجا فاصله دارد! عجیب است که دو کلونی جاهایی به این نزدیکی رمال را انتخاب کرده‌اند!» او با دقت فرشتگان و وسواس، احتمالاتی را که انتخاب کرده بود، بررسی کرد. روآن با ناراحتی گفت: «وای! دعا چطور جادو سیاه می‌تونی بفهمی کسی که صدها فرشته مایل دورتره زنده‌ست یا نه - وقتی نیم ساعت

پیش نمی‌دونستی سید و حاجی وجود داره؟» هویگنز کلیدی را انداخت و یک پنل دیواری را پایین آورد و دستگاه‌ها و مدارهای الکترونیکی پشت آن را نمایان کرد. او خودش را با آن مشغول کرد. «تا حالا به دنبال یک کشتی غرق‌شده گشتن فکر کردی؟» از

«نه.» دکتر گفت: «بسیار خب، اگر مایل باشید، شما را کنار می‌گذارم. من از بقیه صحبت می‌کنم، پانصد نفر، و نمی‌دانم چند نفر دیگر، که در مجلس نمایندگان هستند و خود را نماینده مردم می‌نامند. آنها حتی یک ساعت هم وقت ندارند تا در مورد دعانویس این سه خدای بی‌رحم که خودخواهی و بی‌تفاوتی هر روز قربانی‌های وحشتناکی برای آنها می‌شود، بحث کنند. آنها به اندازه کافی وقت ندارند تا با این تثلیث وحشی که هر روز هزاران نفر را نابود می‌کند، مبارزه کنند. اعتیاد به الکل! لازم است تولید سموم ممنوع شود و تعداد مجوزها محدود شود. فرشتگان اما

از آنجایی که رمال کسی از تقطیرکنندگان بزرگ که رمل ثروتمند و قدرتمند هستند طلسم نویس رحیم آباد و از دلالان کوچک که اربابان حق رأی عمومی هستند، می‌ترسد، با سوگواری برای بی‌اخلاقی طبقه کارگر و انتشار جزوه‌ها و کافران موعظه‌های کوچک، وجدان خود را به خواب می‌برد. ابلهان!... سل! همه درمان واقعی را می‌دانند، که پرداخت دستمزد کافی و تخریب [مشکلات] است. از دعانویس آپارتمان‌های طلسم نویس آستانه اشرفیه کثیفی که کارگران در آنها جمع روح شده‌اند - کسانی که مفیدترین طلسم و بدبخت‌ترین افراد در میان جمعیت ما هستند! اما نیازی به گفتن نیست که هیچ پیشینه تاریخی کس این درمان را نمی‌خواهد، بنابراین ما

به کارگران التماس می‌کنیم که روی پیاده‌روها تف نکنند. عالی! اما سیفلیس - چرا خودتان را با آن مشغول نمی‌کنید؟ چرا، وقتی وزرایی دارید که وظیفه‌شان رسیدگی به انواع عبادت کردن و اقسام امور طلسم نویس مشرکان است، وزیری دعا نویسی ندارید که به سلامت عمومی رسیدگی کند؟ طلسم نویس صومعه سرا آقای لوش پاسخ داد: «دکتر عزیز، شما به عادت فرانسوی‌ها گرفتار شده‌اید که دولت را عامل همه بدی‌ها می‌دانند. آقایان دانشمند، راه را جادو سیاه به ما کیمیاگری نشان دهید! از آنجایی جفت روحی که این موضوعی است که شما از آن مطلع هستید و ما بی‌اطلاعیم، ابتدا شیاطین به ما بگویید که چه اقداماتی را

ضروری می‌دانید.» «آه، آه!» دیگری فریاد زد. «بسیار خوب، واقعاً! حدود هجده سال پیش بود که طرحی از این دست، که توسط آکادمی پزشکی تهیه و به اتفاق آرا تصویب شده بود، برای وزیر مربوطه حاجت گرفتن ارسال شد. ما هنوز پاسخی از او نشنیده‌ایم.» موسیو لوش با کمی سردرگمی پرسید: «شما واقعاً معتقدید کلیسا که اقداماتی وجود دارد...» دکتر حرفش را قطع کرد و گفت: «آقا، قبل از اینکه ما شروع کنیم، خودتان قرار است چند راهکار پیشنهاد دهید. بگذارید برایتان تعریف کنم امروز چه اتفاقی افتاد. وقتی کارت شما را دریافت کردم، نمی‌دانستم که فرشته شما پدرزن جورج دوپونت

هستید. می‌گویم که شما معاون بودید و فکر کردم می‌خواهید در مورد این مسائل اطلاعاتی کسب کنید. یک بیمار زن منتظر من بود و من او را در اتاق انتظار نگه داشتم - با خودم گفتم، این دقیقاً همان کسی است که معاونان ما باید با او صحبت کنند.» دکتر لحظه‌ای مکث کرد، سپس ادامه داد: «مطمئن باشید، من از دعا اعصاب شما مراقبت دعانویس شماره ملا خواهم کرد. این بیمار جادو هیچ مشکلی ندارد که با چشم دیده شود. دعانویس او صرفاً مصداق استدلالی است که من مطرح کرده‌ام دعا - اینکه بدترین دشمن ما توسل جهل است. جهل -

منظورم را می‌فهمید؟ از آنجایی که شما را به اینجا آورده‌ام، آقا، می‌خواهم شما را نگه دارم تا دعانویس زمانی که بتوانم کمی از جهل شما را درمان کنم! زیرا به شما می‌گویم، آقا، این چیزی است که مرا به دعا ابجد جنون می‌کشاند - ما باید در مورد این شرایط کاری انجام دهیم! مثلاً این مورد را طلسم نویس لوشان متون کهن در نظر بگیرید. اینجا زنی است که به شدت آلوده است. به او گفتم - خب، صبر کن؛ خودت خواهی دید.» دکتر به دعانویس سمت در رفت دعاگر و زنی را که آقای طلسم لوش متوجه حضورش در آنجا شده

بود، به داخل اتاق فراخواند. او تقریباً پیر به نظر می‌رسید، کوچک، نحیف و با ظاهری بیمارگونه، لباس‌های نامناسبی پوشیده بود، اما با این حال نشانه‌هایی از ظرافت در چهره‌اش دیده می‌شد. او نزدیک در ایستاده بود، دستانش را با حالتی عصبی به هم نسخ خطی می‌فشرد و از نگاه آن مرد غریبه دوری می‌کرد. ابطال کردن جادو دکتر با صدای عصبانی شروع کرد: «مگر به تو نگفتم هر هشت روز یک بار به دیدنم بیایی؟ مگر این جادو سیاه درست نیست؟» زن با صدای ضعیفی پاسخ داد: «بله، آقا.» «خب،» او اجنه غیر مسلمان با تعجب تعویذ پرسید، «و چند وقت است که اینجا طلسم

نیستی؟» «سه ماه، آقا.» «سه ماه! و تو باور داری که من می‌توانم در چنین شرایطی از تو مراقبت کنم؟ من تسلیم تو می‌شوم! می‌فهمی؟ تو مرا دلسرد می‌کنی، مرا دلسرد می‌کنی.» مکثی برقرار شد. سپس، با دیدن رنج زن، با لحنی ملایم‌تر شروع

و هرگونه نقص باد که می‌توانستیم تشخیص دهیم، به سمت جنوب ایستادیم تا زاویه‌ها کیمیاگری دعاگر و جهت‌ها را بررسی کنیم و ساحل بیشتری را بین دماغه گود ساکسس و خلیج ببینیم. بعد از ظهر باد ملایمی از شمال غربی می‌وزید؛ و پس از انجام کارهای لازم، به سمت جنوب برگشتیم و پس از تاریکی هوا، نزدیک وسط خلیج لنگر انداختیم.» «۳۱ مه. امروز صبح، هنگام طلوع آفتاب، وزن‌کشی کردیم و با نسیم ملایم شمالی به راه افتادیم. با بالا آمدن شیشه‌ها، به بهبود هوا امیدوار بودم؛ اما شیاطین در جادو واقع، زمان ما آنقدر کوتاه می‌شد که نمی‌توانستیم روزها

را انتخاب کنیم. رمال با جزر و مد به سمت شمال حرکت کردیم نسخ خطی و زمان مورد نیاز را در نظر گرفتیم.»{۴۵۳}زاویه‌ها دعا و جهت‌ها، و مقدس هنگام ظهر نزدیک به دماغه سن دیگو بودیم، جایی که جزر و مد سیل‌آسا به شدت در خلاف جهت باد شمال قرار داشت و علاوه بر موج شدید از کافر سمت شمال، چنان دریای مرتفع نامنظمی علوم غریبه ایجاد کرد که نزدیک بود باعث از دست رفتن قایق جدید ما شود و به طلسم نویس ماسال بسیاری از کشتی‌ها آسیب برساند. هوا بدتر شد؛ و همچنان که موج از سمت شمال ادامه می‌یافت، مجبور شدم در

موکل جن دریا بایستم و یک بادبان حمل شیاطین شماره ملا کنم تا از خشکی دور بمانم، که در آن زمان بیش از حد در مه و ابرها پوشیده شده بود و اجازه بازگشت طلسمات طلسم ما را نمی‌داد. «اول ژوئن. هوا بد بود، علوم غریبه تقریباً تمام روز ذکر باران می‌بارید. حدود دوازده مایل دعانویس به سمت شمال دماغه سن ویسنته، طبق تخمین، ما جفت روحی مدام در حرکت بودیم تا اینکه در اواخر روز نسیمی دعا از جنوب وزید که بادبان‌ها برای بستن خشکی اطراف دماغه سن ویسنته به سمت آن کشیده شدند.» «ظهر، روز دوم، کاملاً به طلسم نویس ساحل رسیده بودیم

و در امتداد خشکی ایستاده بودیم و به دنبال بندری می‌گشتیم. با دیدن مکانی امیدوارکننده، در آب بیست و دو فاتومی آن لنگر انداختیم؛ و طلسم چون شب صاف بود، اجنه غیر مسلمان در جفر آب آرام، با وزش باد از خشکی و جزر و مد منظمی که از کنار کشتی می‌گذشت، آرام ماندیم. «صبح روز بعد، هنگام طلوع آفتاب، برای دیدن دهانه‌ی کشتی رفتم که از بالای دکل، مانند بندری پیشینه تاریخی وسیع به نظر می‌رسید؛ اما متوجه شدم که ورودی آن آنقدر کم‌عمق است که در ورودی آن، درست در میان دکل‌ها، بیش از یک وجب آب وجود نداشت. با این

وجود، این خلیج کوچک باید همان جایی باشد که اسپانیایی‌ها آن را با نام بندر سن پولیکارپو گرامی داشته‌اند.» «ما وزن کشتی را کم کردیم و در امتداد ساحل حرکت کردیم، اما باد ضعیف بود و جزر و مد خلاف جهت ما بود، خیلی دیر شده بود طلسم نویس علی آباد کتول که توانستیم به خلیج سن ویسنته برسیم، جایی که در خطی شیطانی بین آن دماغه و دماغه سن دیگو، اما نزدیک‌ترین به اولی، لنگر انداختیم. در خلیج کوچکی در ابتدای این خلیج، آقای بنکس وقتی کوک اینجا بود، پیاده شد. در طول طلسم نویس دورود شب، موج بسیار شدیدی که در خلاف جهت جزر

و مد قوی بود، ما را به این سو و طلسم نویس خمام آن سو پرتاب کرد. باد ملایم دعانویس بود و برای ثابت نگه داشتن کشتی کافی دعا نبود. «امروز صبح (۴ ژوئن) که متوجه شدم موج دریا خیلی بلند است و نمی‌توان متون کهن قایقی را با خیال راحت پایین آورد، فرشتگان از قصدم برای بررسی خلیج کوچک صرف نظر کردم و با عجله به خلیج برگشتم.»{۴۵۴}از Good Success، کلیسا برای تکمیل چوب و آب و گرفتن نرخ برای زمان‌سنج‌ها، قبل از ترک ساحل. باد و جزر و مد به نفع ما بود و ظهر در خلیج Good Success لنگر انداختیم.

کمی بعد، بیگل را با آذوقه یک هفته‌ای در قایقم کافران رها کردم و قصد داشتم در نزدیکی دماغه سن دیگو پیاده شوم و از آنجا با ابزارها به دماغه شیطان بروم؛ اما در تنگه یک برآمدگی متقاطع و یک ساحل فرشتگان صخره‌ای بدون شماره ملا جایی برای پهلو گرفتن قایق پیدا کردم: اگرچه با عبادت کردن تلاش برای فرود در تنها گوشه‌ای که به نظر می‌رسید شانسی وجود دارد، خطر تکه‌تکه کردن آن را به جان خریدم. پس نماز خواندن از این فرار، بیشتر تلاش کردم، اما موفق نشدم. در رمل آن زمان هوا تاریک شده بود و اگر بلافاصله، هنگام دین

جزر، مذهب برنمی‌گشتم، سیل شروع می‌شد و مرا مجبور می‌کرد در یک شب یخبندان، در مسیر جزر و مد شدید، کنار یک قلاب ماهیگیری دراز بکشم، در حالی که خدمه قایق خیس شده بودند. بنابراین، برگشتم و به سمت خلیج موفقیت حرکت کردم، به

فورتسکیو انداخته شد. از آنجایی که به نظر نمی‌رسید کشتی آدلاید از ما جلوتر رفته باشد، تصمیم گرفتم در همانجا بمانم و اندازه‌گیری زمان‌سنجی از پورت گالانت تا پورت فمین انجام دهم؛ و صبح روز بعد ستوان گریوز پیاده شد و مجموعه‌ای از نشانه‌ها را برای زمان به دست آورد. در اوایل روز، دو قایق، شامل هشت یا ده فوئگیایی، وارد خلیج شدند. آنها از سمت غرب آمده بودند؛ اما ما در میان آنها هیچ یک از کسانی را که هنگام عبور از رودخانه بچلر به کشتی آمده بودند، نشناختیم. چندین نفر پیراهن‌های قرمز ابریشمی و برخی «کلاه‌های اتحادیه» داشتند،

مانند آنچه به مردان جنگی ما داده مقدس می‌شود؛ که آنها باید از کشتی بیگل یا آدلاید یا از کشتی چانتیکلیر در سید و حاجی دماغه هورن تهیه کرده باشند.( x ) بعد از اینکه تمام روز حرز دور و بر دین مشرکان فرشتگان ما پرسه زدند، فرشتگان هنگام غروب آفتاب به خشکی رسیدند و در کلبه‌های قدیمی در بندر داخلی مستقر شدند. قایق‌های این بومیان از نظر ساختار با قایق‌هایی که ما به سمت شرق دیده طلسم بودیم بسیار متفاوت بودند. به جای پارو زدن، آنها را با پارو می‌کشیدند؛ ذکر یکی از آنها دعاگر پارویی جفت روحی از جنس خاکستر دعانویس

بود که احتمالاً از نوعی کشتی مخصوص صید ماهی به دست دعا می‌آمد. قایق‌ها بزرگ بودند؛ در پایین نسخ خطی طلسم نویس لنده آنها ابجد تخته‌ای به عرض بیست اینچ قرار داشت که کناره‌های آن به روش پیراگواس دوخته شده بود و به همان تعویذ روش با پوست درخت پوشانده شده بودند. ما هیچ چیز عجیبی در میان این مردم ندیدیم که در دیگر بومیان تیرا دل فوئگو ندیده باشیم، جز اینکه جفر آنها مرتباً از کلمه «پِشِری» استفاده می‌کردند، شیاطین کلمه‌ای که به ویژه مورد توجه بوگنویل قرار گرفت و فکر می‌کرد که به معنای نام جادو سیاه قبیله است؛ و در نتیجه،

فوئگی‌ها اغلب پچِری نامیده شده‌اند. وقتی یکی از مأموران دسته‌ای از موی سر زنی را کوتاه کرد، طلسم نویس سقز مردان خشمگین شدند و یکی از آنها آن کافر را برداشت، نیمی از آن را در آتش انداخت و قسمت دیگر را بین کف دستانش پیچید و بلعید. بلافاصله{314}سپس، در حالی که دستانش را روی آتش قرار می‌داد، گویی می‌خواست آنها را گرم کند، و به بالا نگاه می‌کرد، چند کلمه، ظاهراً به نشانه‌ی دعا، بر زبان آورد: سپس، در حالی که به ما نگاه می‌کرد، همزاد به بالا اشاره شیاطین کرد و با لحن و حرکتی حاکی شیطان از توضیح، فریاد

زد: «پچرای، پچرای». پس از قدیس آن، مقداری از موی چند نفر از افسران حاضر را کوتاه کردند و مراسم مشابهی طلسم نویس را تکرار کردند. از این واقعیت، می‌توان تصور کرد که این کلمه با ایده‌های آنها در مورد پرستش الهی مرتبط است؛ اما ما آنقدر آن را برای چیزهای متضاد شنیده بودیم که نمی‌توانستم آن را آنقدر مهم بدانم که برخی از مذهب افسران تمایل داشتند آن را تصور کنند. روز بعد، گروهی از کوه د لا کروز بالا رفتند تا جادو یک بشقاب قلعی که نام توسل کشتی و افسران روی آن حک شده بود را به آنجا

بسپارند. در قله، توده سنگ‌هایی را که کاپیتان فیتز روی ساخته بود، پیدا کردند و آن را دست‌نخورده رها کردند؛ رمل اما توده دیگری ساختند که در آن یک بطری قرار داده شده بود و حاوی سکه کوچک اسپانیایی و کپی‌هایی از عبادت کردن یادبودهایی بود که قبلاً از آن برداشته بودیم، روی پوست، همچنین چندین سکه انگلیسی و چند مدال. بطری درب‌دار بود، با رزین پوشانده شده بود و با ورقه‌ای از سرب پوشانده شده بود. گروه ما عصر برگشت، پس از هفت ساعت بالا نماز خواندن و پایین رفتن. روز بعد، با استفاده از کافران یک تئودولیت، اندازه‌گیری زاویه‌ای از

مقدس کوه د لا کروز انجام دادم و پس از اندازه‌گیری پایه ۲۶۰۸ فوتی، ارتفاع آن دعانویس ۲۳۶۴ فوت، یعنی ۷۴ فوت بیشتر از اندازه‌گیری بارومتریک کاپیتان فیتز روی، به شماره ملا دست آمد. در طول روز چندین طلسم نویس بندر ترکمن خانواده فوئگیایی از راه رسیدند و تا عصر، ده قایق که روی هم رفته حدود شصت بومی را روح در خود جای داده بودند، جمع طلسمات شدند. من برای بازدید از آنها به خشکی رسیدم، زیرا قبلاً هرگز این همه طلسم نویس دیواندره جمعیت را در یک جا ندیده دعا نویسی بودم. دعانویس ما وارد تمام کلبه‌ها شدیم، به جز یکی که گفته می‌شد زنی

در حال زایمان در آن ساکن است. در ورودی، شوهرش ایستاده بود که تمام بدنش با خاک سرخ اخرایی رنگ کلیسا شده بود و سر و سینه‌اش با پر سفید پرندگان تزئین شده بود. سایر فوئگیایی‌ها او را «پِشِرِی» صدا می‌زدند و به نظر

نوعی دیده نشد؛ اما متصدی به من گفت که در نزدیکی ساحل شنی، ردپای یک حیوان احضار چهارپا، شبیه ببر، را مشاهده کرده است: او آنها را تا غاری و از آنجا به جنگل دنبال کرد. او همچنین گفت که مقدس چندین مرغ طلسم نویس مگس‌خوار دیده است. «به استثنای توسل کرفس وحشی و توت آربوتوس، من هیچ محصول گیاهی مفیدی که این مکان داشته باشد نمی‌شناسم، مگر طلسم نویس جوزم اینکه از «درخت پوست زمستانی» نام جادو برده شود. ممکن است مقداری علف زبر، که شاید برای نماز خواندن حیوانات مناسب باشد، پیشینه تاریخی در آنجا تهیه شده باشد. تنها نشانه‌های ذکر ساکنان، چند

کلبه در نقطه غربی بود که به نظر می‌رسید مدت‌ها رها شده بودند: از نظر عبادت کردن ساخت، دقیقاً شبیه به کلبه‌هایی بودند که دعانویس قبایل مهاجر در تنگه ماگالهانس برپا می‌کردند: و پوسته‌های ماهیچه‌ها، صدف‌های چسبناک و تخم‌های دریایی، درون و اطراف آنها، نشان می‌داد که مستاجران سابق این کلبه‌ها، مانند قبایل ماگالهانیک، بخش عمده‌ای فرشتگان از معیشت خود را از صدف تأمین می‌کردند.» «در اطراف بندر، کوه‌های مشرکان گرانیتی وجود دارند که در قله‌ها و ضلع‌های شمال غربی خود کاملاً برهنه هستند، جفت روحی اما قسمت‌های پایین‌تر آن رمال به طور انبوه در مکان‌های کیمیاگری امن و دره‌ها پوشیده شده

است، بخشی با درختان و بخشی با بوته‌های خاردار: در میان درختانی که در اینجا می‌رویند، طبق معمول، دو نوع راش، درختی شبیه سرو، اما فرشته با اندازه کوچک، و جادوگر درخت پوست زمستانی را مشاهده کردیم. بوته‌های زیرین از تمام دعانویس درختچه‌های مختلفی که دعا در تنگه ماگالهانس دیده بودیم، تشکیل دعا شده‌اند؛ و این بوته‌های خاردار چنان انبوه در قسمت‌های پایین‌تر سواحل بندر گسترده شده‌اند که تنها با دعانویس خزیدن روی آنها می‌توان فاصله چند یاردی از صخره‌ها را به دست آورد؛ و از آنجایی که طلسمات عموماً استحکام کافی برای تحمل وزن انسان را ندارند، اغلب در

زیر او فرو می‌روند و او چنان کاملاً مدفون می‌شود که بیرون آمدن از دعانویس آن را برای او دشوار می‌کند.» «به ندرت طلسم نویس کوهبنان پیش می‌آید که هیچ یک از درختان به اندازه‌ای برسند که در آن جا شوند.»{۱۶۱}برای هر چیزی جز هیزم؛ از میان آنهایی که قطع کردیم، به ندرت یکی بود که کم و بیش از ته پوسیده نباشد، نقصی که احتمالاً ناشی از رطوبت شدید آب و هوا بود. «در طول اقامتمان، ناخدا، به همراه دستیار ناخدایمان،( و ) یک شماره ملا صیاد باتجربه برای گرفتن فک به صخره‌ها رفت و ظرف چند ساعت با تعدادی از جادو سیاه

کافران انواع نامرغوب‌تر، به نام «فک مویی»، که تعدادشان زیاد بود، بازگشت؛ اما امواج در بیشتر جاها آنقدر سنگین بود که نمی‌توانستند بدون خطر زیاد به علوم غریبه خشکی برسند. بچه فک‌های جوان به نظر ما بسیار خوب بودند، حتی از بهترین بچه ارواح بره‌ها هم بهتر نبودند. «صبح روز پنجم، ما به سمت غرب حرکت کردیم تا زمین‌های دو طرف خلیج طلسم نویس بانه را پاکسازی کنیم؛ و هنگام غروب آفتاب، کاپو ترس پونتس در جهت Nb W ½ W، دو فرسنگ دورتر، حرکت کرد. نسیم شمالی که از زمان ترک بندر هنری با آن کار می‌کردیم، به سرعت به یک طوفان

شدید تبدیل شد و طلسم تا ساعت 8 شب ، به بادبان اصلی نزدیک به صخره و بادبان جلویی صخره‌ای محدود شدیم. طوفان با شدت بی‌وقفه در طول روزهای ششم، هفتم و هشتم، از شمال، شمال غربی و جنوب غربی، با دریایی کوهستانی و آشفته ادامه یافت. عرشه‌های ما دائماً پر از آب جادو سیاه بود و به ندرت می‌توانستیم چیزی بیش از بادبان اصلی نزدیک به صخره و بادبان جلویی صخره‌ای را نشان دهیم. فقط دو حادثه رخ داد: قایق کوچکی که در عقب آن حمل می‌کردیم، هنگام بالا بردن کشتی، توسط دریای سنگینی که بر فراز ما می‌شکست، شسته

شد؛ و فشارسنج دریایی با حرکت شدید کشتی شکسته شد. ظهر، در روز طلسم نویس مریوان هشتم، کیپ کورسو از دعانویس ما، طبق جفر حساب، جنوب شرقی (درست)، پنجاه و پنج مایل کافر دورتر. من سعی کرده بودم مسافت بیشتری را طی کنم تا دریایی آرام‌تر داشته باشم، و چون حتی یک طرح کلی از ساحل شیطان جزیره کامپانا در نقشه ترسیم نشده بود. در طول این سه روز، ما هیچ نگاهی به خورشید یا دین ستاره‌ای نداشتیم، زیرا باد مداوم می‌وزید، همراه با طوفان، هوای فرشتگان غلیظ و باران. طبق زمان سال، فصل زمستان هنوز فرا نرسیده شیاطین بود، ابطال کردن جادو اما

به نظر می‌رسید هوا می‌گوید که از قبل فرا رمل رسیده است - عبوس و غمگین، با تمام قطار در حال اوج گرفتنش از بخارها، ابرها و نسخ خطی طوفان‌ها. {162} «باد در روشنایی روز نهم فروکش کرد و به سمت جنوب و از آنجا

تراشیده شده بود، وجود داشت. روباهی که ما نگرفتیم، کوچک به نظر می‌رسید و شبیه گونه‌ی جدیدی بود که بعداً در تنگه‌ی دعا ماگالهانس پیدا کردیم. کاویا [5] (یا همانطور که ناربورو، بایرون و وود آن را می‌نامند، خرگوش، حیوانی که هم از نظر ظاهر و هم از نظر عادات و همچنین طعم با آن متفاوت است) غذای خوبی درست می‌کند؛ و همچنین آرمادیلو، که مردم ما آن را خوک صدف‌دار می‌نامیدند. [6] این حیوان کوچک به وفور در زمین‌های پست یافت می‌شود و در لانه‌های زیرزمینی زندگی می‌کند. تعدادی از آنها توسط دریانوردان گرفته می‌شدند و وقتی طلسم نویس فاضل آباد در

پوسته‌هایشان پخته می‌شدند، خوش طعم و سالم بودند. خوتکا در زمین‌های باتلاقی فراوان بود. چند کبک، قمری و آبچلیک، یک مرغ دریایی و چند شاهین شکار شدند. معدود پرندگان دریایی که علوم غریبه مشاهده شدند شامل دو گونه مرغ دریایی، یک مرغابی و یک پنگوئن ( Aptenodytes Magellanica ) بودند. ما دو گونه مار و چندین نوع مارمولک پیدا کردیم. ماهی‌ها کمیاب بودند، همینطور حشرات؛ از دسته آخر، نماز خواندن حشرات ما{6}این مجموعه‌ها تنها شامل چند گونه جفت روحی از سخت‌بالان ، دو یا سه پروانه و دو پرده‌بال بودند . در میان صدف‌های دریایی، فراوان‌ترین آنها Patella deaurata ، Lamk بود؛ این

صدف به همراه سه گونه دیگر از Patella، یک Chiton ، سه گونه Mytilus ، سه دین گونه Murex ، یک اعمال صالح گونه Crepidula و یک Venus ، تمام چیزی بود که ما جمع‌آوری کردیم. در حوالی این منطقه، نزدیک ساحل فرشتگان دریا، درخت کوچکی وجود دارد که ساقه و ریشه‌های آن برای خدمه‌ی کشتی‌های رمال صید ماهی که به این ساحل رفت و آمد می‌کنند، دعاگر به عنوان شماره ملا سوخت بسیار ارزشمند است. آنها آن را «پیکولو» می‌نامند. برگ آن به من گفته شد که خاری روی آن دعانویس دارد و گل آن به رنگ زرد است. گونه‌ای از

زرشک نیز یافت می‌شود که وقتی می‌رسد، می‌تواند کیمیاگری میوه‌ای بسیار خوش‌طعم تولید کند. بازدید کوتاه ما هیچ برداشت مثبتی از حاصلخیزی منطقه نزدیک این بندر فرشته به ما نداد. ما از مناطق داخلی بی‌اطلاع بودیم؛ اما به دلیل نبود سرخپوستان و کمبود آب شیرین، احتمالاً فاقد چراگاه دعانویس است. فالکنر، مبلغ یسوعی، طلسم نویس بندر گز می‌گوید تعویذ این مناطق توسط قبایل تهوئلهت برای دفن اجساد استفاده می‌شده است: با این حال، ما هیچ قبر یا اثری از اجساد، به جز استخوان پیشینه تاریخی طلسم فک ذکر شده در بالا، ندیدیم. اما متعاقباً، در خلیج سی بیر، مکان‌های زیادی را در قله تپه‌ها

شیاطین یافتیم که ظاهراً برای چنین منظوری استفاده می‌شده است، اگرچه در آن زمان هیچ بقایای جسدی در آنها وجود نداشت. این با روایت فالکنر مطابقت دارد که پس از یک دوره دوازده ماهه، مقبره‌ها رسماً طلسم توسط قبیله بازدید می‌شوند، زمانی که استخوان‌های بستگان و دوستانشان جمع‌آوری و به مکان‌های خاصی منتقل می‌شوند، جایی که اسکلت‌ها به ترتیب چیده جادو می‌شوند طلسم و با تمام زیورآلات و تزئیناتی که می‌توانند جمع‌آوری کنند، تزئین می‌شوند. کشتی‌ها در پنجم دسامبر از بندر دعانویس سانتا النا حرکت کردند و به ابطال کردن جادو سمت طلسم نویس گلباف جنوب پیش رفتند و تا شیاطین خلیج‌های کیپ تو

در امتداد ساحل پیشروی کردند. هدف ما ادامه‌ی تمام عملیات اکتشافی به تنگه‌ی ماگالهانس کافر بود، بررسی این بخش از ساحل به فرصت‌های آینده موکول شد. در سیزدهم، به فاصله‌ی هشتاد ابجد کیلومتری دماغه‌ی ویرجینز، دماغه‌ی ورودی تنگه، رسیده بودیم، اما این دماغه درست در شیطان فرشتگان مسیر باد قرار داشت.{7}از ما. باد به سمت جنوب غربی تغییر جهت داد و ما در مسیر غرب حرکت کردیم. در روشنایی روز، خشکی در دعا نویسی دیدرس بود و در نقطه‌ای به سمت جنوب غربی ختم می‌شد، دقیقاً مانند توصیف کیپ ویرجینز و منظره آن در سفر آلیسون، که بدون در نظر گرفتن

جایگاه ما در نقشه یا طلسم نویس محاسبه مسیر بیست و چهار ساعته قبلی، آن را به عنوان خود کیپ در نظر گرفتند جفر اجنه غیر مسلمان و چون کسی به اشتباه مشکوک نبود، به فکر تأیید موقعیت کشتی افتاد. با این حال، مشخص شد که نقطه مورد نظر سید و حاجی کیپ شیطانی فیرودر بوده است. اینکه همین اشتباه باید در کشتی بیگل رخ می‌داد، جای تعجب مذهب نداشت، زیرا این طلسم نویس گالیکش خطا به مدت سه روز کشف مقدس جادو سیاه نشد. [7] از ظاهر هوا، مشتاق بودم که برای لنگر انداختن به خشکی نزدیک شوم، زیرا به نظر دعانویس می‌رسید که احتمال طوفان شدید

وجود دارد؛ و ما فریب نخوردیم، زیرا ساعت سه، در فاصله هفت مایلی دماغه، باد شدیدی از جنوب همزاد غربی وزید و لنگر را انداخت. جادوگر نزدیک غروب، باد چنان شدید شد که هر دو کشتی لنگرهای خود را تا مسافت قابل توجهی کشیدند.

«نه، اینطور نیست؛ همه چیز روبراه نیست - پیرمرد. تام، امشب یه جلسه داریم، یه جورایی قاطی پاتی - انجمن جوانان مسیحی، تعویذ پیشاهنگی، و من نمی‌دانم چی. الزورث منو به خاطرش به جادو چالش کشید. باید یه کم به بقیه توضیح بدم. حرز - تام، می‌خوام تو هم بیای اونجا -» «من——» «خب، شروعش نکن؛ شماره ملا گوش کن. توی سالن جدید دعانویس YMCA هست. می‌دونم که لباس نداری، اگه می‌خوای اینو بگی، و برام مهم نیست لباست چطور باشه. ازت نمی‌خوام که با بقیه‌شون برقصی طلسم نویس سوق و بین تماشاچیا بشینی. اما بعد از اینکه همه چی شروع شد و

چراغ‌ها خاموش شدن، یه کم قدم بزن. شیاطین اونا نمی‌تونن تو رو ببینن - متوجهت نمیشن. فقط عقب بایست.» «آنها هیچ فایده‌ای برای من ندارند؛ آنها...» «این موضوع بین من و دعانویس توئه، پیرمرد؛ به هیچکس دیگه‌ای ربطی نداره. برو پایین پیش خانم... اسمش چیه...» تام گفت: «مال اوکانر است.» «برو پایین و دست و صورتت رو بشور، اگه می‌خوای - برام مهم نیست. فقط قول بده که بیای اینجا. می‌خوام ببینی چطور دارم خودمو نشون می‌دم. یه عالمه می‌خندی - پیرمرد غرغرو،» با خوش‌خلقی ناگهانی اضافه کرد، «و۲۰۴بعد از اینکه تمام شد، به خانه‌ی من می‌رویم و حسابی با

هم صحبت می‌کنیم.» تام گفت: «من اغلب از کنار خانه شما رد شده‌ام.» راسکو هنوز با عجله صحبت می‌کرد: «من حدود ساعت دو صبح با مذهب یک قطار دعانویس دین شیر ارواح به اردو می‌روم. این ممکن است آخرین فرصت ما برای دیدن یکدیگر باشد. آنها هر هفته نیرو اعزام می‌کنند، تام.» «می‌دانم که هستند.» «وقتی تو را طلسم بالای آن کوه گذاشتم، تام، قول دادم که فوراً برگردم و ثبت جادو سیاه نام کنم؛ همزاد و این کار را کردم، مگر نه؟» «بهت که گفتم هیچ‌کس هیچ‌وقت از اون باخبر نمیشه——» «بیخیالش. حالا یه کاری برام می‌کنی ؟ می‌گی که

می‌آیی؟» تام مکث کرد. نسخ خطی «من همیشه می‌گفتم که تو در سخنرانی کردن و از این جور چیزها خوب خواهی بود، اما...» راسکو دستش را دراز فرشته کرد. «تام، دستت را به من بده و بگو که کیمیاگری می‌آیی.» «شاید این کار را بکنم.» «بگو که می‌آیی.» دعا «من فقط بعد از اینکه چراغ‌ها را خاموش می‌کردند، عقب می‌ایستادم.» راسکو پافشاری کرد: «بگو که می‌آیی.» «بسیار خب.»۲۰۵ طلسم نویس آزادشهر «حتماً، الان؟» تام با لحنی گرفته گفت: «من از آن آدم‌هایی نیستم که زیر طلسمات قولم بزنند. اما گذشته از این، می‌خواهم حرف‌هایت را بشنوم.» راسکو یک جادو سیاه دقیقه‌ی کامل دست او

را نماز خواندن محکم مشرکان گرفت. سپس از هم جدا شدند و او با عجله در امتداد جاده‌ی ریور به راه افتاد. او همین الان هم دیر کرده بود، اما احتمالاً در هر صورت دعا عجله می‌کرد، چون وقتی قلب در حال موکل جن رقصیدن است، آهسته حرکت کردن برای پاها طلسم دشوار است. و قلب راسکو در حال رقصیدن پیشینه تاریخی بود. حالا می‌توانست «مستقیم ببیند»، بسیار خب. برای سرباز بودن، هم باید مستقیم طلسم نویس دید و هم مستقیم شلیک کرد. او با حالتی دلنشین در امتداد جاده‌ی ریور تاب می‌خورد، انگار که اعمال صالح صاحبش بود، و وقتی از کنار پسر بچه‌ای

(شاید در حالی که از رودخانه رد جفر می‌شد) رد می‌شد، کلاه پسر بچه را از سر برداشت و با خنده آن را مقدس به او داد. وقتی به کلبه‌ی الیسون رسید، عمداً بارها و بارها، احضار فقط از روی شور و شوق، دکمه‌ی زنگ را فشار داد تا اینکه مارگارت خودش در را باز کرد و فریاد زد: «چه خبره؟» «هیچی؛ شوخی رو تحمل نمی‌کنی؟» «دیر کردی،» او گفت. «بله؛ من یک سرباز پانک هستم. این کلاه گشادی است.»۲۰۶سوار شدی. می‌تونی عجله کنی؟ اگه شیاطین اشکالی نداره، از راه میانبر که از وسط بیشه می‌گذره، میریم. شکی نیست که

کلاه گشادی بود و او با آن خیلی زیبا شیطان به نظر می‌رسید. گفت: «دارم بافتنی‌هامو می‌برم.» و یکی ابطال کردن جادو از آن کیسه‌های مجلل را که دو میل بافتنیِ بدقیافه از آن بیرون زده ذکر رمال بود، به طلسم نویس گنبد کاووس او داد. همینطور که با عجله پیش می‌رفتند، گفت: «از رفتن به بیشه متنفرم، خیلی ترسناکه. من همیشه اونجا چیزهایی می‌بینم. تو چطور؟» «اوه، بله.» «واقعاً؟ چی؟» «اوه، شیرها و ببرها و از این جور چیزها.» او با لرز گفت: «حالا داری منو می‌ترسونی.» «امشب اونجا یه شیر دیدم؛ طلسم همین باعث شد معطل بشم. اگه یکی دیگه ببینم، با یکی

از این میل‌های بافتنی می‌زنمش. شیطانی صدای جیغ جغد رو می‌شنوی؟ انگار سال دیگه قیصر صداش می‌کنه. - اون بچه‌ی بلیکلی رو می‌شناسی؟» «روی؟ مطمئناً همینطوره. توسل همه روح اون رو می‌شناسن.» «تمام پشمش هست و یه متر هم پهنا نداره، مگه نه؟»